2020-12-16 | 이경운 기자

“疫情令民生艰难…应下调刑事处罚力度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦为应对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散,向各级检察厅下达了将刑事法处罚力度降至最低的指示。其宗旨是减轻因防疫强化而加重的民生经济困难。

Supreme Prosecutors' Office16日表示,尹总长为应对COVID-19造成的经济困难,向各级检察厅传达了两项特别指示事项。这是他在当天凌晨韩国法务部检察官惩戒委员会作出对其停职2个月的惩戒处分后正常上班所下达的首个指示。

尹总长在特别指示事项中表示:“长期的社交距离措施和强化的防疫措施使小规模自营业者和小工商业者的困难加剧”,“希望积极运用缓予起诉,并通过避免传唤调查、罚款分期缴纳、求刑罚金缓期执行等方式,将刑事法执行力度降至最低。”即在COVID-19危机局面下,若普通民众因检方起诉而承受刑罚,经济困难将进一步加大,因此希望在司法程序上体现灵活性。

尹总长还指示为预防传染病而加强检察组织内部防疫。他表示:“要以各检察厅组建的‘COVID-19应对团’为中心,彻底实施防疫消毒、弹性工作制、轮班制等预防措施”,“在COVID-19扩散势头平息之前,要尽量减少对案件相关人的面对面调查、抓捕未执行刑罚者等接触民众的工作,出现特殊情况时希望与卫生部门协作迅速处置。”

尹总长当天凌晨惩戒确定后仍正常上班履职。大检察厅相关人士解释称:“在惩戒确定之前,尹总长将按时上下班并处理日常工作。”/李京云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文