2020-12-16 | 한동훈 기자

国家调查本部明年1月成立…本部长选拔即将展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为警察改革一环推进的国家搜查本部将于明年1月成立,领导国家搜查本部的负责人选任工作预计也将于近期展开。

警察厅长金昌龙16日在首尔西大门区渼芹洞厅舍就警察改革法案在国会通过举行记者会,表示:“国家搜查本部长将通过内部人事或外部公开招募选任”,“作为引领警察侦查指挥中枢的总指挥,必须履行极其重大的职责。”

国家搜查本部旨在防止警察厅长等行政警察对侦查的不当介入。虽然将于明年1月1日成立,但国家搜查本部长的选任预计会稍晚进行。国家搜查本部长任期为2年,在警察职级上相当于仅次于警察厅长(治安总监)的治安正监。

金厅长解释称:“从警察内部选拔时,与总警以上警官晋升任用一样由总统最终批准,不会耗费太长时间;但如果从外部招聘有经历人员,则需要书面审查、体检、综合审查等程序,可能需要更长时间。”

国家搜查本部的组织架构也逐渐明朗。金厅长表示:“国家搜查本部长之下将配置侦查企划调整官和科学侦查管理官,还将设立负责侦查人权的侦查人权担当官”,“网络安全局将改名为网络侦查局,保安局也将扩大重组并归属国家搜查本部长。”

关于明年1月起实施的自治警察制度,金厅长表示,自治警察的人事权将部分移交给地方自治团体首长。除晋升和任用外,警正以下的大部分人事权今后将由自治团体首长掌握。金厅长解释称:“由于市长、道知事被赋予治安责任,与之相应的预算和人事权也会移交”,“虽尚未最终确定,但市道自治警察委员会也可能行使警监以下人员的人事权。”

地方警察厅的编制和名称也将发生变化。以首尔地方警察厅为例,仅次于厅长(治安正监)的“二号人物”次长(治安监)将由1名增至3名。第一次长负责国家警察,第二次长负责侦查警察,第三次长负责自治警察事务。地方警察厅名称中将去掉“地方”一词,首尔地方警察厅将成为首尔警察厅,庆北地方警察厅成为庆北警察厅,全南地方警察厅成为全南警察厅。

关于警察从国家情报院接手对共侦查权,金厅长强调:“完全移交还有3年时间,自今年8月起已制定安保领域侦查强化综合计划并在内部推进”,“将与国家情报院等其他机构协作,在3年内大幅提升安保侦查应对能力。”/韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文