2020-12-16 | 민병권 기자

[转盘]无接触时代的传媒产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月3日,全球媒体集团华纳兄弟宣布,由于新型冠状病毒肺炎(COVID-19)导致电影市场萎缩,明年制作的17部电影将在影院和旗下子公司在线视频服务(OTT)运营商“HBO Max”上同步公开。《纽约时报》称,这一决定意味着为了HBO Max的长期成长而放弃预计数亿美元的影院收入,并预计此类现象今后很可能持续。自Netflix出现后,以OTT服务为中心重组的媒体市场变化,随着非接触时代的到来正进一步加速。

韩国的媒体市场也正以OTT为中心迅速变化。特别是2016年进入韩国市场的Netflix正在动摇韩国媒体市场格局。Netflix月活跃用户数已超过700万,达到与韩国第一大网络电视(IPTV)运营商KT相近的水平。今年一年,其在韩国内容制作与采购上投资超过3000亿韩元,也成为因无线电视台萎缩而深受资金匮乏之苦的韩国内容制作市场的重要参与者。正如Netflix创始人里德·哈斯廷斯参与合著、今年出版的《No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention》的副标题所示,Netflix改变了全球媒体市场,也在引领韩国市场的变化。明年拥有强大内容实力的“Disney+”也计划进入韩国市场,韩国媒体产业的变化预计将进一步加快。

韩国企业也在应对Netflix引领的媒体市场变化,竞相扩大OTT业务。SK电讯与三家无线电视台共同设立的“Wavve”、CJ ENM与JTBC联合推出的“Tving Co.,Ltd”,凭借庞大的本土内容产量这一优势,在韩国媒体市场与Netflix展开激烈竞争。Kakao集团推出了利用即时通讯平台“KakaoTalk”的“Kakao集团TV”,媒体初创企业“Watcha”则作为韩国首家OTT企业进入日本市场,拉开了全球化的序幕。

Netflix带来的韩国媒体市场变化,既有提出内容制作与流通新模式、以大规模投资改善内容制作环境的积极一面,也令人担忧中长期内可能导致韩国媒体产业对全球企业的依附。期待政府基于这一形势判断制定的“数字媒体生态发展方案”能够成功推进,韩国媒体企业持续投资与创新,从而为韩国媒体企业不仅在国内、也能在世界媒体市场上与全球企业堂堂竞争奠定基础。

阅读韩文原文