2020-12-16 | 이경운 기자

秋美爱:“将通过检察改革迈向‘国民的检察’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在包括高级公职人员犯罪调查处法(公调处法)修正案在内的“权力机关改革三法”施行之际,表明了完成检察机关、警察、National Intelligence Service等三大权力机关改革的决心。

韩国法务部长官秋美爱、国家情报院院长朴智元、行政安全部长官陈永16日在政府首尔办公大楼举行了“权力机关改革”联合发布会。此次发布会是在公调处法修正案,以及包含设立国家调查本部(国调本)内容的警察法修正案、将国情院对朝侦查权移交警察的国情院法修正案公布施行之后举行的。

韩国法务部长官秋美爱表示:“在新的刑事司法体系中,将使检察机关不再是‘为检察机关的检察机关’,而是只看国民、实现国民所期望的正义的‘国民的检察机关’”,显示出完成检察改革的意志。秋长官此番发言被解读为针对当天凌晨在检察官惩戒委员会被处以停职2个月的检察总长尹锡悦。尹总长上月初在面向新任部长检察官的讲座中强调“应严惩现行权力等社会强者的犯罪,成为国民的检察机关”,而这次秋长官将同样的话用作反击。

秋长官还提及了韩国法务部取得的检察改革成果。她说明:“韩国法务部致力于侦查权改革法令及下位法令的修订,将检察改革的具体成果立法化。”此外,秋长官还表示:“为使检察机关在起诉、审判和人权保护方面发挥中心作用而非直接侦查,已将检察组织改编为以刑事、公审为中心,并通过制定人权保护侦查规则等,将亲人权的侦查方式制度化。” /李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文