2020-12-16 | 이희조 기자

未确定民事判决书自2023年起以PDF公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2023年起,未生效的民事判决书将以PDF形式向公众全面公开。

据法律界16日消息,韩国大法院司法行政咨询会议在本月10日举行的第10次会议上确定了扩大公开民事未生效判决书的计划案。民事未生效判决书是指在三审韩国大法院作出终审判决之前的民事下级审(一审、二审)判决书。司法行政咨询会议计划于2022年上半年启动民事未生效判决书公开系统的开发,同年下半年完成系统开发并试行。不过,判决书内容中涉及案件当事人信息等个人身份的部分将通过匿名化作不公开处理。关于以PDF形式提供判决书,计划明年上半年启动系统开发,明年下半年完成开发。系统开发完成后,任何人都可将互联网上公开的判决书下载为PDF查阅。

此次讨论是在上月19日国会通过包含上述内容的民事诉讼法修正案之后进行的。修订后的民事诉讼法自2023年1月1日起施行。此前,司法行政咨询会议曾就共同民主党议员曹应天、李炭熙等人提出的民事诉讼法修正案向国会转达了意见。

司法行政咨询会议对修正案中将判决书公开范围扩大至民事未生效判决书、以机器可读形式提供判决书的部分表示“赞成”,对删除判决书中所记载个人信息保护措施等内容则提出“慎重审议”意见。关于删除个人信息保护措施,其立场是应重新审议,理由是“存在侵犯宪法规定的私生活秘密或个人信息自决权之忧”。国会修改民事诉讼法的举动源自今年9月司法行政咨询会议第8次会议。会上讨论了“为保障宪法规定的国民知情权、实现审判公开原则,即便在修法之前也有必要扩大未生效判决书的公开”“为进一步提高可获取性,公开的判决书宜以机器可读的PDF形式提供”等内容。不过当时司法行政咨询会议附加了“应推动确立公开未生效判决书的明确法律依据”的条件。司法行政咨询会议的决议事项还包括整理民事判决书查阅及复印相关规则、内部规程等规定的内容。

韩国大法院相关人士表示:“此次民事诉讼法修正案的通过,使相关预算的落实更为容易、项目推进更为确定,对法院而言是件好事。” /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文