命中注定只能向前奔跑的男人,与不断要按下回退键的女人相爱了。使用同一种语言,却像生活在不同世界的两个极端的恋人。彼此都有某处破损与不足,想从对方那里获得安慰,但沟通并不容易。难道爱情真的也需要翻译吗?
16日下午,JTBC水木剧《Run On》制作发布会以线上直播方式举行。导演李在勋与演员任时完、申世景、崔秀英、姜泰伍出席,分享了关于作品的故事。
《Run On》讲述只能向前奔跑的短跑田径国家队选手奇善谦(任时完)与必须把同一画面反复回看无数次的外国影片翻译奥美珠(申世景)的爱情与成长故事。执导本剧的李在勋导演曾通过KBS2《金科长》,在展现轻快愉悦魅力方面发挥出卓越能力。编剧朴诗贤是“浪漫剧女王”金银淑编剧的后辈,其首部作品能否大获成功备受期待。
这是转入JTBC后的首部作品,李导演表示:“很快就决定了这部作品,原因在于剧本。我喜欢奥美珠低声吟诵的台词,除此之外还有很多好台词”,“在写剧本和交流的过程中,即使我说得很含糊也能准确理解,并写出好剧本,非常感谢。做剪辑时也觉得剧本的台词和结构都很好。”
李导演强调了各个角色的个性与演员的自主性。他说:“我自认为正在营造一个让演员能安心展现自己更多面的现场”,“无论角色大小,他们都在展现自己的个性。请在首播中确认。”
演员们一致表示作品有着鲜明的色彩。此前看过监视器画面的任时完说:“有一种朦朦胧胧的感觉。若用颜色来形容,是粉彩色调”,“那些无法用语言表达的感觉让人心情变得平静。我想了想为什么,自己得出的结论是导演的视线。我想这或许反映了导演看世界的视角。”
申世景也表示:“我是以观众的立场看的,非常心动、雀跃”,“这是一部可以心情愉悦、一同心动地观看的作品。请带着轻松的心情一起享受。”崔秀英说:“在如今这种令人郁闷的时期,没有‘红薯’只有‘汽水’般痛快的角色、美味的台词和温暖的演绎汇聚在一起,构成了一部成长剧”,令人更加期待。
演绎爱情戏的任时完与申世景,同时展现出充满人情味的一面与满是心动的情侣模样。申世景说:“奇善谦和奥美珠之间的对话非常好。有很多长对话的戏,在其中感受到情感慢慢萌生的过程很好”,“作为人与人之间,想要完全安慰对方的那种心情也很好。”任时完说:“我想知道自己有没有把握好基调,所以看了前面部分的监视器画面,在奥美珠和奇善谦相遇的戏里,有一种放下戒备的感觉”,“本该看表演,但超越了这一点,两人相遇时散发出的气息更让人有种被压倒的东西。我当时想,希望两人能一直碰面”,请大家期待彼此的对戏默契。
崔秀英与姜泰伍演绎的是气质截然相反的一对。崔秀英解释道:“‘谦美情侣’的一来一往很好,而我们相反”,“如果是徐丹雅,可以把李英华放在手掌上随意摆布,但李英华有一种你抛过去就会弹回来的魅力。不知不觉间较量气势,就是我们的魅力。”
李导演对四位演员的选角也表示非常满意。他说:“他们符合剧本中描绘的角色形象。而且看过四位的前作,觉得演技很好”,“从去年夏天开始拍摄以来,我常想如果不是这些演员我们该怎么办。他们表现得非常好。”他接着表示信任:“排练时让他们展示打算怎么演,他们呈现出的效果超出我的期待。”
任时完在约三年后再度选择爱情题材。去年退伍后以类型剧OCN《他人即地狱》复出的他,这次将以久违的爱情戏撩动女性观众的心。饰演被家人名气所遮蔽的短跑选手奇善谦的他表示:“并不是刻意回避爱情题材,只是在挑选作品的过程中没有出现爱情戏”,并表示久违地演爱情剧让他感到心动。
他还谈到选择该作品的原因:“拿到剧本后觉得台词很有滋味。这似乎是编剧的特长,让我感受到很多劲道”,“彼此对话往来的部分与我们现实中使用的语法很相似,这一点很有吸引力。”
去年凭MBC《新入史官具海玲》在演技和与对手演员的默契上获得认可的申世景,希望凭《Run On》延续人气。申世景饰演的奥美珠是外国影片翻译,以坚定的内心独自承受生活重量。她说:“角色们都有一种坚强、有骨气的感觉”,“当这样的人物开始对某人怀有爱意时,自我会出现分裂,也会有变得微不足道的瞬间,我觉得那样的瞬间很可爱。因为那就是我们的生活,所以应该能呈现出这样的面貌”,令人更加期待。
从少女时代成员转型为演员的崔秀英饰演体育经纪公司代表徐丹雅一角。她展现的是一个认为“做不到只存在于没有去做的时候”的自信人物。她谈到选择该作品的理由:“我喜欢看剧,看得比较多,最初看到这个剧本时就想,如果我是观众会想看”,“它日常却又特别。都是心怀善意的怪人,各自像在某处出了故障一样有缺点,这非常有魅力。不追求完美型,而是彼此互补的故事,对当下这一代会是很好的讯息。”她还补充说:“我的角色也很有魅力,但奥美珠有魅力到让我觉得她是我人生中的女主角。我变得非常喜爱所有角色。”
崔秀英的搭档姜泰伍饰演认为心无法随心所欲的美术系学生李英华。他说:“看到剧本时第一感觉是温暖又酸甜”,“我在脑海中想象,那幅画面太美了,于是想如果我也置身其中会怎样”,并请观众关注作品的氛围。
另一方面,预告四位男女直率清爽的痛快浪漫、赢得粉丝期待的JTBC水木剧《Run On》将于16日晚9时首播。
/秋升贤记者 chush@sedaily.com






