美国A公司的英文文案撰稿人是全球文案人艳羡的对象。A公司的文案多年来被广告业界视为黄金标准,成为海内外全球营销的范本。该企业文案的特点如下。▲简洁明了的句子“The world's smallest, thinnest, lightest 5G phone.”这一文句原原本本地表达了产品。它不使用复杂的隐喻或比喻,而以“若想要小巧、轻薄的5G智能手机,就是这款产品”的表述,简单直白地展现产品特点。▲大胆的文案“5G speed OMGGGGG.”,“OMG”是英语圈人人都听过的俚语,将OMG的G重复5次,以表现5G速度之惊人。文案机智而大胆。这是一句突显英文文案撰稿人大胆到借用俚语、甚至不遵守拼写规范的文句。▲对大众文化的引用理解顾客所喜爱的大众文化,并反映最新潮流。看文案即可立刻明白。“Welcome to the dark side.”,引用了《星球大战》中达斯·维达的名台词。文案变得有趣,让人感觉像亲近的朋友。让人想到“我也喜欢《星球大战》,这里也差不多呢”。即便不是《星球大战》粉丝,在英美圈由于社交媒体、电影、喜剧节目中经常引用,这也是一般人都会知道的句子。▲文字与视觉素材的协调这款智能手机的全球营销活动比以往任何时候都更用心于文字与视觉的协调。现有顾客评价该产品的要素之一便是出色的相机。官网并非一维地展示相机功能,而是将用产品拍摄的照片与文案相关联进行说明。“Deep Fusion, in mid to low light, analyzes multiple exposures to maximize detail. Check out the texture in the wood, fabric, and crystal. And the Ultra Wide gets you a heroic perspective.”文案上方是一张照片:木质屋顶之下悬挂着华丽的吊灯,其下有一位身着带花纹连衣裙的女子。读过文案后会再次感受到照片中质感表现得多么出色,从而意识到相机的优异。在韩国拥有由英语母语者组成的专业文案团队的Sticks & Stones,不仅为韩国最大的大企业,也为各种规模的企业提供全球英文文案服务。详细信息可通过公司主页或代表电话查询。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com
2020-12-16 | 김동호 기자
智能手机营销文案撰写中隐藏的诀窍
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






