2020-12-16 | 허세민 기자

如今是“总统的时间”……文今日会否批准尹锡悦“停职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对检察总长尹锡悦作出的惩戒处分,预计将由任命权人文在寅总统最终确定。16日韩国法务部检察官惩戒委员会对尹总长作出“停职2个月”决定,若文总统按韩国法务部长官秋美爱的提请予以批准,惩戒即产生效力。有观测认为提请后将“迅速批准”,但由于制作惩戒议决书等需要客观时间,文总统是否会在当天批准尚不确定。

惩戒委当天凌晨4时左右认定尹总长的4项惩戒嫌疑,作出停职2个月处分。这是从前一天上午10时30分开始、直至凌晨4时后、历时约17小时30分审议后得出的结论。惩戒委认定的惩戒事由为:△制作并散发主要案件审判部分析文件 △妨碍与频道A案件相关的监察 △妨碍与频道A案件相关的侦查 △有关政治中立的不当言行等损害威信。

惩戒委决定被报道后,青瓦台未表明特别立场。青瓦台发言人姜珉硕仅作出简短表态:“有关检察总长尹锡悦惩戒的韩国法务部长官提请时间,请向韩国法务部咨询。”

在程序公正性争议之后,惩戒委决定停职2个月,轮到文总统的时间。此前文总统与青瓦台以“可能给惩戒委提供指导方针”为由,一直对此事避免表态。但由于作出了减薪以上的重惩戒,文总统处于须按秋长官提请予以批准并执行的位置。

在文总统的批准中,停职2个月的力度预计不会被推翻。此前青瓦台一直坚持立场,即文总统不会退回惩戒委的决定或调整惩戒力度,只会遵从惩戒委的决定。

不过也有观测认为文总统当天难以批准。执政方面相关人士表示:“惩戒决定后还需制作决定书等,客观程序耗时较长”,“必须经过程序才能向总统提出批准请求”。也有预测称视情况可能需要2~3天。

随着惩戒委作出决定,秋长官与尹总长没有出口的矛盾越过了一个关口。但尹总长明确表示将对惩戒委决定采取法律应对,预计将引发更大混乱。尹总长当天上午通过立场文强烈反驳称:“这是为赶走任期制检察总长而以违法程序和缺乏实体的事由作出的非法不当措施,检察机关的政治中立性、独立性和法治主义受到严重损害。”并表示“将按宪法和法律规定的程序纠正错误”,预告将申请执行中止等法律应对。

若秋尹矛盾长期化,对希望集中于防疫、民生课题以恢复支持率的青瓦台将构成不利因素。明知大学政治学系教授金炯俊表示:“批准的瞬间就要承担巨大的政治风险”,“尹总长方面将申请执行中止等,法院一旦判决惩戒委决定有误,总统的领导力就会崩塌”。 /许世旼记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文