2020-12-16 | 최상진 기자

不作说明将失去硕博学位……称“委屈”后沉默的洪真英[SE★焦点]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因硕士论文抄袭疑云缠身的洪真英,在母校朝鲜大学作出“暂定抄袭”判断后仍未表明任何立场。若校方最终认定为抄袭,她长期辛苦取得的硕士、博士学位将全部被取消,而对闭口不言的洪真英的批评正愈发尖锐。

15日,朝鲜大学大学研究伦理院下属的研究真实性委员会暂定判断洪真英的硕士论文《关于通过韩流的文化内容产业动向的研究》构成抄袭。研究真实性委员会已将该内容以公函形式送交研究生院委员会,研究生院委员会要求洪真英方面在18日下午5时前提交意见。提交意见后,下周将最终决定是否构成抄袭。

论文抄袭疑云爆发后,洪真英实际上已被推向无法出演节目的处境。MBC《不吵架就好》已确定由其退出。疑云初期因似乎在为洪真英及其姐姐洪善英辩护而受到批评的SBS《我家的熊孩子》也确定,今后不再处理与洪氏姐妹及其母亲相关的内容。

洪真英自11月6日在个人社交媒体上发表立场后,一直回避提及相关话题。当时她表示:“我挤出时间与指导教授商议,竭尽全力完成了论文”,“当时顺利通过的部分,如今被用数值来评判,无论说什么都只会被看成辩解,让人憋闷又难过”,流露出委屈之意。

她还表示:“回顾过去,我在反省自己是否过于贪心”,“我将交还硕士及博士学位。这似乎是我能做的最好的办法”,宣布将交还学位。

尽管她表达了委屈立场和情感诉求,舆论的目光依旧严厉。特别是论文“第五章 摘要及结论”部分,无论内容还是文风都与2008年国际文化产业交流财团发布的《为韩流持续发展的综合调查研究》高度相似。报道此事的《国民日报》说明,将该论文用抄袭审查网站“Copy Killer”检测的结果,抄袭率为74%。

洪真英的所属公司IMH娱乐主张“不是抄袭,而是引用”,并称“当时的论文审查中,多加引用内容和参考文献等注释是趋势,是需要有大量引用才能通过论文审查的时期”,但公开的论文中省略了相当多的引号和段落标示。没有标示、仅在参考文献中列出资料名称的做法是不被认可的。

朝鲜大学贸易学系前教授A某也向媒体爆料称“洪真英的硕士、博士论文全都是假的”。他表示:“以我给本科、硕士、博士全过程评定学分的经验来看,我可以作证这些论文全都是假的”,“洪真英的父亲是同一所学校的教授,无法否认其中存在influence的事实”。

A某称,不仅硕士论文,博士论文问题更大,“我认为洪氏的所有论文都不应获得通过,但结果却通过了审查”,“希望现在也能查明真相”。

洪真英论文是否抄袭预计将在本月内得出结论,但无论结果如何,短期内其活动都将不可避免地受到相当大的影响。眼下在节目方面已呈被逐出之势,加上新冠扩散导致活动取消,2日发表的新歌《不行》的宣传活动也全面停摆。若没有“完美的澄清”,她将不得不把“trot女王”的位置让给后起之秀。

/崔相镇记者 csj8453@sedaily.com

阅读韩文原文