陷入反韩及歪曲历史争议的tvN《哲仁王后》,制作方表态致歉。
《哲仁王后》制作方15日通过官方声明表示:“签约时并未知悉原著小说作者的另一部作品中存在涉韩负面言论,此后在电视剧制作已推进相当程度后才确认该事实。”
随后致歉称:“对于未能事先知悉该事实,向观众诚挚道歉,今后将全力制作,使其作为与原著相区别的全新创作,不让观众观看时感到不适。”
同时表示:“对于第2集中提及朝鲜王朝实录的台词,我们严肃对待该表述的不当之处,已删除有问题的旁白”,“此外,对历史人物与事件等也并无负面表现的意图。”
制作方强调“《哲仁王后》是基于想象力出发的创作虚构作品”,并补充称:“与希望带来健康笑声的本意不同,给大家带来不适,再次表示歉意。今后将在制作上更加谨慎,全力打造好剧。”
此前,《哲仁王后》播出仅2集,就因改编反韩作家作品,以及贬低文化遗产、戏谑真实历史人物等接连引发争议。
以下为《哲仁王后》制作方声明全文。
我们是电视剧《哲仁王后》制作组。
衷心感谢喜爱电视剧《哲仁王后》的各位观众,现就观众意见说明如下。
《哲仁王后》是该剧制作公司购买在中国播出的网络剧《太子妃升职记》翻拍播出权后策划的作品。制作公司购买的是网络剧的翻拍播出权,而非原著小说,签约当时并未知悉网络剧《太子妃升职记》原著小说作者的另一部作品《和亲公主》中存在涉韩负面言论。在电视剧的策划与制作推进至相当程度后,我们通过网络社区确认了该事实。
尽管如此,对于未能事先知悉该事实,向观众诚挚道歉,今后将全力制作,使其作为与原著相区别的全新创作,不让观众观看时感到不适。
此外,对于第2集中提及朝鲜王朝实录的台词,我们严肃对待该表述的不当之处,已删除有问题的旁白。此外,对历史人物与事件等也并无负面表现的意图。
《哲仁王后》属于“融合古装奇幻喜剧”类型,虽借用了历史中的人物与背景,但它是基于“如果现代的灵魂遇到真实人物并引发波动会怎样?”这一想象力出发的创作虚构作品。
与希望带来健康笑声的本意不同,给大家带来不适,再次表示歉意。今后将在制作上更加谨慎,全力打造好剧。
/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com






