2020-12-16 | 김현진 기자

“主题公园、休闲住宿业销售额在新冠第二波时高于第一波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对新型冠状病毒感染症(新冠疫情)第一波流行期(3月)与第二波流行期(9月)各行业营业收入进行比较的结果显示,升学相关行业和主题公园、休闲住宿业等行业在第二波流行期的营业收入反而比第一波时有所扩大。相反,练歌房和娱乐酒吧等娱乐行业及多用途设施的营业收入降幅比第一波流行期进一步扩大,各行业分化态势明显。

哈拿金融经营研究所16日公开了含有上述内容的《新冠疫情带来的消费行为变化II》。研究所将哈拿卡营业收入数据按新冠第一波流行期(3月)和第二波流行期(9月)区分,对约230个行业进行比较,结果显示艺体能补习班(+137%)、主题公园(+121%)等升学相关及旅游/休闲行业在第二波流行期的营业收入反而扩大。这主要源于第一波流行期营业收入低迷带来的基数效应,但也推测与升学准备的紧迫性以及警惕心松懈导致对户外设施偏好增加有关。休闲用住宿业和主题公园等尚未恢复到上年营业收入水平,但比第一波流行期有所回升。相反,航空及旅行社营业收入低迷加剧,显示同一行业内细分行业间也在分化。

酒类专门店、畜产品·肉铺等居家烹饪及居家饮酒相关行业,在第二波流行期营业收入相较第一波流行期及上年累计均有扩大,整体上受益于新冠疫情。

整体营业收入水平摆脱了截至5月的负增长,10月累计增长1.1%,呈现微弱回升,但第一轮紧急灾难补助金结束后营业收入再度下滑,因此对经济复苏的期待仍为时过早。特别是成人游戏厅(-89%)、练歌房(-72%)、娱乐酒吧(-65%)等娱乐设施在第二波流行期营业收入降幅相对较大,艺术品及手表·贵金属等奢侈品相关行业营业收入下滑也十分突出。

分析显示,因新冠疫情细分行业间营业收入分化最为突出的是医疗行业。随着疫情长期持续,诉说“新冠蓝”的患者增加,神经精神科(+14%)营业收入增长,与疫情关联不大的整形外科(+10%)、眼科(+24%)、皮肤科(+10%)今年全年营业收入也保持稳定。相反,耳鼻喉科(-11%)、儿科(-10%)、综合医院(-6%)、韩医院(-2%)等未能避开新冠疫情的影响。

新冠疫情也使消费行为出现不小变化。具有代表性的是对“个人出行工具”和“健康·绿色爱好”的需求大幅增加。因对公共交通的不安,自行车(+92%)、摩托车(+55%)、汽车驾照(+19%)需求激增;随着对自种菜园和植物装饰的关注增加,花店/花草(+9%)和肥料/种子行业(+15%)的营业收入也比上年增长。随着居家办公增加和减少户外活动,居家时间变长,希望改善居住环境的人增多,由此家具销售店(+25%)和室内装修(+15%)行业营业收入比去年大幅增长。

哈拿金融经营研究所研究员梁正宇表示:“受新冠疫情影响,今年细分行业间的营业收入分化更加凸显,消费行为也在一定程度上以‘个人化与绿色’为主形成”,“不过这是否会成为长期趋势,还需进一步观察走势。” /金贤珍记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文