2020-12-16 | 이혜인 인턴기자

围绕金钟仁“为李明博、朴槿惠道歉”……党外亦争论“欢迎还是代人道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国民力量党紧急对策委员长金钟仁15日就前总统李明博、朴槿惠被拘押致歉一事,国民力量党议员的立场分成两派,而在党外观察此事的国会议员们的立场同样截然对立。

■ 民主党“尊重金钟仁的道歉……希望言行一致”

共同民主党同时表达了欢迎与忧虑。该党表示,尊重就在野党前总统被拘押一事所作的道歉,但警惕这可能成为没有行动的空洞道歉。

民主党发言人申英大当天上午在现案吹风会上开场表示:“金钟仁紧急对策委员长就国民力量党前身政党所产生的两位前总统被拘押一事向国民道歉。”申发言人接着说:“我们尊重这一道歉。并且将等待今天的道歉和革新决心转化为实践。”“国民记得,金钟仁委员长曾在光州下跪致歉,但国民力量党却在全体会议上对5·18相关法案投了反对票。国民也记得,该党曾探访世越号遇难者家属,却反对相关法案的那副样子。”

申发言人同时强调:“希望现在能够言行一致。同时希望金委员长的道歉不只是个人的反省,而是国民力量党全体的反省与道歉。”“希望这成为为因新冠疫情陷入极度困难的民生而结束政争、配合防疫的开端。明确的一点是,国民力量党应牢记,实践比千言万语更重要。”

■ 禹相虎与正义党“金钟仁委员长的道歉是‘代理道歉’”

相反,共同民主党议员禹相虎将金委员长的道歉定性为“代理道歉”。批评的理由是“真正当事人李明博、朴槿惠两位前总统却一言不发”。禹议员开场表示:“今天,国民力量党紧急对策委员长金钟仁就李明博、朴槿惠两位总统的过错道歉。”并评价称“虽然迟了,但是件好事”。禹议员接着表达了苦涩心情:“另一方面,我担任院内代表时曾追随的我党代表,如今成为国民力量党紧急对策委员长并在道歉,这一幕也让我心里不太舒服。”

不过禹议员表示:“但听着这番道歉,我忽然产生了这样的想法。”“道歉应由做错的人来做,可真正当事人李明博、朴槿惠两位前总统却一言不发。”他借此批评了并未道歉的两位前总统。禹议员接着主张:“今天这番道歉是代理道歉。”他质疑道歉的本质:“当事人自己无声无息,这样进行的代理道歉能打动国民的心吗?”“更何况,与朴槿惠共事过的国民力量党内亲朴势力仍在反对这一道歉。”禹议员批评说:“没有凝聚全体成员心意、只有紧急对策委员长一人的道歉,真能算是真诚的道歉吗?”“无法消除这只是半截道歉的感觉。”最后他强调:“希望国民力量党以此次道歉为契机,真心实意地重新出发。”

正义党同样对金委员长的道歉可能并非国民力量党全体的道歉表示忧虑,称“将继续观察这究竟是承载党心的全党道歉,还是金委员长的个人道歉”。发言人张泰秀当天在评论中表示:“我们理解与总统共同受委托承担国家经营责任与义务的执政党就其过错所作的道歉。”但同时表示:“希望金委员长称在历史和国民面前犯下大罪的道歉,是国民力量党全体成员的道歉。”他接着强调:“我们将观察这一道歉是否是为两位前总统赦免铺路的杠杆。”

■ 洪准杓“从政25年,第一次见到如此没有骨气的在野党”

另一方面,无党籍议员洪准杓(前自由韩国党代表)则对金委员长道歉本身提出质疑。他甚至提高批评调门称:“我从政25年,第一次见到如此没有骨气的在野党。”

洪议员如此写道:“这次道歉既没有代表性,也来得莫名其妙。”他强烈批评金委员长称:“要道歉,就该为过去6个月把在野党变成第二中队政党而道歉。”自金委员长公开道歉计划之后,洪议员一直接连提出批评。洪议员还强调:“被人狠狠打了一顿,被打的人反倒向打人的人道歉?岁末政局正上演着令人无语的场面。”“弹劾道歉,上次大选时印明镇委员长已经概括性地做过,我也在临津阁做过。”

洪议员曾于2017年11月以时任自由韩国党总统候选人身份前往临津阁,发表告国民呼吁书。当时他就前总统朴槿惠被弹劾一事表示:“作为自由韩国党籍议员,对崔顺实干预国政和朴槿惠政府施政失误深感无限责任。”洪议员当天也对国民力量党的院内战略提出批评。他批评说:“阻挠议事只有在采用会期不连续原则的英美法系国家才有意义,在像我国这样采用会期连续原则的国家是没有多大意义的制度。”他接着指出:“看到初选议员们的火热热情,恢复在野党锐气这一积极面似乎是此次阻挠议事的最大成果,但对过去6个月领导层的无策略、无能,必须追究责任。” /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文