2020-12-16 | 김태영 기자

秋美爱在尹惩戒委期间提及李陆史《绝顶》的理由…“钢铁彩虹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在针对检察总长尹锡悦的韩国法务部检察官惩戒委员会举行之际,韩国法务部长官秋美爱提及了日本殖民统治时期抵抗诗人李陆史的诗。

秋长官15日下午3时27分在脸书发布了题为《在果川散步路上》的文字。同一时间,韩国法务部果川办公大楼正在举行针对尹总长的惩戒委员会第二次审议。秋长官写道:“凛冽的冬风。落叶的银杏树已下决心扎实过冬,为新春萌芽做准备”,“因为没有轻易结成的果实,它们在刺骨寒风中并排挺立,显露出裸木的气节。”

随后她提到李陆史的诗《绝顶》,称“李陆史的呼喊!冬天似乎是钢铁铸成的彩虹”。该诗发表于日本殖民统治时期的1940年,被评价为充分体现克服痛苦现实的意志与对日本帝国主义抵抗意识的抵抗诗。尤其秋长官提到的最后一句,被解读为展现叙述者在极端处境中不屈的意志。

因此,也有人认为秋长官是借诗表达自己对检察改革的意志。截至15日下午10时30分,秋长官该帖文下有995条评论。

以下是秋长官提及的诗《绝顶》全文。

被辛辣季节的鞭子抽打

终于被卷向北方。

连天空也终于疲惫而尽的高原

站在霜刃般的锋利之上。

该向何处屈膝

连一步可踏之地也没有。

如此只能闭眼思量

冬天似乎是钢铁铸成的彩虹。

/金泰荣记者 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文