2020-12-16 | 김영필 기자

“特朗普担忧韩国、德国等驻军条款…否决国防授权法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫表示,美国总统唐纳德·特朗普将对包含维持驻韩美军现有规模内容的2021财年国防授权法(NDAA)行使否决权。

白宫发言人凯莉·麦克纳尼15日(当地时间)在吹风会上,就特朗普何时对国防授权法行使否决权、为何要否决的提问表示:“不清楚时间表,但特朗普总统计划行使否决权。”她还称:“特朗普总统希望尽一切努力保护我们的军人”,“我们会把该庞大法案中的军事资金放在优先位置,但他同时还有其他重要的优先事项”。

白宫方面解释了不满之处:国防授权法未纳入废除《通信规范法》第230条(该条使社交平台运营商无需就用户上传内容承担法律责任)的内容,以及与削减驻韩等海外驻军相关的条款。麦克纳尼表示:“我想指出国防授权法没有废除《通信规范法》第230条内容的问题”,并提到另一项担忧是有关从阿富汗、韩国、德国撤军和部署的条款等。

这似乎表明,特朗普正强行推进削减海外驻军,而国会通过国防授权法对此加以阻止,令其强烈不满。国防授权法规定,驻韩美军规模不得削减至现有的2万8500人以下,即不得动用削减规模所需的预算。相反,今年10月韩美国防部长举行的韩美安保会议(SCM)共同声明中,因美方要求删除了此前关于将驻韩美军规模维持在现有水平的条款。鲍勃·伍德沃德的著作《愤怒》中也记述,特朗普曾称美国成了同盟的“提款机”,希望从韩国和阿富汗等地撤出美军。

该法案实际上正面否决了特朗普推动削减驻德、驻阿美军的政策。法案要求,若将驻德美军从现有的3万4500人以下削减,国防部长须在120日前提交是否符合国家利益的报告,相当于国会对特朗普拟削减至2万4000人的立场提出反对。特朗普还宣布将驻阿美军削减至2500人,但法案同样包含提交评估报告等予以阻止的内容。 /纽约=金泳弼特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文