2020-12-16 | 손구민 기자

尹锡悦停职2个月,郑汉中委员长:“甘愿接受国民责备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦16日被处以停职2个月的惩戒处分。审议尹总长惩戒案的惩戒委员会从前一天上午10时30分持续至当天凌晨4时,历时17小时30分得出这一结论。

当天凌晨4时10分,惩戒委员长代理郑汉中在惩戒委结束后于果川韩国法务部办公楼1层会见记者表示:“围绕停职6个月、4个月、免职等有相当多的讨论”,“对量定方面将甘愿接受国民的责备”。对于“是否是一致通过得出的结论”的提问,他回答“是”。据郑代理所述,前一天晚9时开始的惩戒委审议原本预计在午夜前后结束,但时间更为推迟,似是因为惩戒委员间在量定意见上未能一致,讨论得以延续。

接着,针对尹总长方面主张准备最后陈述的时间不足,郑代理表示:“已给了机会,让其一小时后进行最后陈述,是其自称时间不足而自行放弃的。”对于部分人士指出“先定结论再进行惩戒委”,他回答:“如果事先定好了结论,还会从九点开到四点吗?”“正是因为一直得不出结论才开了这么久。”对于是否曾从青瓦台或韩国法务部部长官秋美爱处接到有关惩戒程度的指示,他说“完全没有”。

关于韩国法务部方面最初决定惩戒尹总长的六项事由,郑代理说明:“只认定了四项左右”,“与媒体社老板会面一事(惩戒嫌疑)较为薄弱”。

结束惩戒委的韩国法务部部次官李容九也在办公楼1层与记者相遇。李次官面露疲态表示:“委员会确实从多方面、多角度考虑了很多才作出结论”,“之后的部分我认为将由各位和众多人士来评价,我们已尽了最大努力”。对于惩戒委内部在惩戒程度上意见是否分歧较大的提问,他以“那属于内部讨论过程”为由避而不答。

郑代理与李次官强调“将甘愿接受国民责难”“已尽最大努力,相信各位会作出评价”等言论,似是因为现政府支持者层面认为对尹总长的惩戒程度低于预期,从而顾及由此而来的批评。执政阵营和部分亲政府人士曾预期并期待对尹总长作出免职或停职6个月等更重的惩戒。

韩国法务部在惩戒委结束后通过向记者发送的短信表示:“惩戒请求事由中,与媒体社老板的不当交往、违反监察协助义务,被认定不宜作为惩戒事由,故作出不予追究的决定。”并表示:“判断认为,难以认为惩戒请求之前监察调查过程中的程序争议事项使惩戒请求本身违法。”

/果川=记者孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文