2020-12-16 | 정민정 논설위원

[社论] 制衡政权与确立自身定位才是首要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁15日表示:“对于李明博、朴槿惠两位前总统同时处于被羁押状态,向国民致以诚挚的道歉”,并承诺“将通过从根基上重建政党的改造与人事革新获得新生”。这是弹劾事态之后国民力量党代表首次就该党过错道歉并表明重新出发的决心。

在明年4月补选前夕进行的对国民道歉,仅止于既无感动也无愿景的政治秀,因为该党未能从“无气力在野党”的形象中迈出一步。曾任共同民主党党首的金委员长转投他党后说出反省之辞,谁能感受到其真诚?第一大在野党的临时代表对文在寅政权的横冲直撞未能正当发声,却只顾“怪在野党”,听来只像政治辞令。当天的道歉在党内引发内部纷争,原因正在于此。

第一大在野党的紧迫课题,是重拾对政权的强力制衡与批判功能。必须能够如利锥般批判政府的失政,并提出替代方案与未来愿景。国民力量党在企业监管三法和灾难补助金发放问题上与执政党展开讨好式政策竞争,而对引发“过度立法”争议的重大灾害企业处罚法,却承诺与正义党合作。不仅未带头捍卫市场经济,反而扮演“民粹主义帮腔者”角色,因此一些人甚至讥讽其为“民主党第二中队”。国民力量党若真要成为执政党,就应以自由民主主义、市场经济与法治主义等宪法价值为根本,首先重建自身认同。只有成为能够强力制衡动摇民主主义与法治主义的巨大执政党独断政治的鲜明在野党,才能赢得背离政权的民心的广泛支持。要恢复第一大在野党的存在感,就应在适当时机果断更换领导层,向外部开放门户,重新开始。

阅读韩文原文