2020-12-16 | 임석훈 논설위원

[社论] 检察独立性与中立性崩塌之日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政权强行推动罢免尹锡悦检察总长。韩国法务部检察官惩戒委员会16日凌晨4时左右,认定尹总长包括涉嫌制作法官文件等4项惩戒事由,作出停职2个月的处分。尹总长将被停止执行职务2个月。韩国法务部对检察总长作出惩戒,是宪政史上首例。这留下了检察总长任期制被政界出身的韩国法务部部长官架空的最坏先例。

惩戒委在前一天开始的第二次会议上,驳回了尹总长方面提出的对惩戒委员长代理郑汉中和大检察厅反腐败强力部部长辛成植的回避申请,也未接受按检察官惩戒法规定补足7名惩戒委员的请求。在如剧本般推进的惩戒委会议上,对尹总长的重惩戒早已注定。专家分析认为,只是在免职与停职期限之间权衡而已。

曾任执政党代表的韩国法务部部长官秋美爱未遵守“追诉与审判分离”原则,临时拼凑亲政权人士组成惩戒委,强行草率惩戒。惩戒委指其损害政治中立性的尹总长“退任后为国民服务”言论,也不过是任意解释。惩戒程序与事由均存在诸多瑕疵。这正是有人指出惩戒委是“你自知己罪”式“县官审判”的原因。随着对指挥权力腐败调查的检察总长作出惩戒决定,这一天将被记录为检察独立性与中立性崩塌之日。对此,文在寅政权与惩戒委员们必须承担责任。

实质上作为政权代理人的韩国法务部部长官将任期受保障的检察总长赶下台,将成为极坏的先例。因为只要不合政权心意,随时驱逐检察总长的事情可能反复发生。尽管如此,文在寅总统15日仍强调设立高级公职人员犯罪调查处的必要性,对检察独立性与中立性受损保持沉默。文总统称“公调处的生命在于政治中立”,并表示若当时已设立公调处,或许就不会发生朴槿惠政府的干政事件。摧毁了检察独立性的文在寅政府,却对连“在野党否决权”都被架空的公调处谈政治中立,实属自相矛盾。针对韩国法务部的惩戒措施,尹总长方面已预告将提出停止执行申请及撤销惩戒处分诉讼等,法庭攻防的可能性很高。史上首例检察总长惩戒,是关乎能否守护民主主义与法治的问题。法院不应看权力的眼色,只应依据法理与证据作出判断。

阅读韩文原文