2020-12-15 | 김인엽 기자

文总统问“租金负担公平吗”,次日执政党称“将拿出解决方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在文在寅总统就“营业受限、禁营小工商户的租金负担”提出公平性问题一天后的15日,着手制定小工商户租金解决方案。

共同民主党院内代表金太年当天在国会召开院内对策会议表示:“将广泛听取利益相关方、市民社会和专家的各种意见,并与政府协商,制定公平的租金解决方案。”

金院内代表强调:“因COVID-19(新型冠状病毒感染症)扩散,许多国民遭受损失,但因聚集禁止和限制措施,承租人的痛苦和负担更大”,“要解决这种租金矛盾,需要社会层面的讨论与共识”。此外,共同民主党承诺将努力推进:△Ministry of SMEs and Startups对小工商户政策资金的追加支援 △规模3万7000亿韩元的小工商户政策资金1月即时受理申请 △第三次定制型紧急损失支援的迅速执行。

共同民主党议员李东周14日提出了《租金暂停法》,内容是限制向遭受“传染病预防聚集禁止”措施的小工商户和中小企业收取租金。李议员提出的《商街租赁保护法》修正案的核心内容是:小工商户或中小企业若接到完全不能接待顾客的“聚集禁止”命令,则在该期间出租人不得收取租金;若属于可有限经营门店的“聚集限制”,则租金减半。法案还包括,若认定出租人难以偿还以出租建筑为担保的贷款及相应利息,授信金融机构可延长其偿还期限或延缓偿还。

文总统14日曾表示:“依据政府防疫方针被限制或禁止营业的情况下,(中小工商户和自营业者)既要承受销售额骤减,还要完全承担租金负担,这究竟是否公平,这一问题听来令人十分痛心。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文