2020-12-15 | 구경우 기자

金钟仁低头道歉…党内批“模仿中间路线只会分裂支持层”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁15日就前总统李明博、朴槿惠被拘留收监表示“在历史和国民面前犯下大罪”,并发表对国民的道歉。金委员长的道歉是在党内乃至保守阵营的反对声中作出的,被解读为为在明年4月补选中争取中间层的举动。尤其是随着有人不断指出其对近期在国会通过的企业监管三法袖手旁观,也有批评认为,金钟仁式的对国民道歉在模仿中间阵营的同时,最终将导致核心支持基础保守层流失。国民力量党常任顾问李在五直言:“说要争取中间层,反而只会分裂固定支持层。”

金委员长当天在国会举行紧急记者会表示:“2016年12月9日,针对前总统朴槿惠的弹劾诉追案在国会通过。自那以来4年过去,如今大韩民国有两位前总统同时处于拘留状态”,“我们在这一历史和国民面前犯下大罪。请求宽恕”,说着低下了头。他接着反省道:“总统的过错也就是执政党的过错。我党当时作为执政党未能尽到这一职责,有着未能事先发现并制约统治权力问题的沉重过错。”他还强调:“国民力量党将对民生和经济作更为认真的思考。”

金委员长的对国民道歉原定于针对朴前总统的弹劾诉追案在国会通过满4年的9日前后进行。但由于该党为对抗单方面表决通过高级公职人员犯罪调查处法修正案等而展开无限制辩论(阻挠议事),道歉遂于当天突然进行。金委员长自6月就任以来一直强调,若不就两位前总统向国民道歉,就无法获得中间层的心。他一直表示,为争取据估计约30%的中间层,对国民道歉必不可少。

然而党内外的反应却大相径庭。议员金起炫评价称:“这是为获得执政党资格认可而迈出的虽小但有意义的一步。”相反,亲朴系议员朴大出批评道:“总统被收监有背叛与扭曲等多种层面,却被简单归结为过错,把高次方程式当作一次方程式来解。”

不过也有人担忧,金委员长的对国民道歉将成为保守阵营再次分裂的种子。因为金委员长明确指出“有与特定企业勾结获取不当利益、或为经营继承过程提供便利的嫌疑”,直接暴露了反企业情绪。公开赞成企业监管三法的金委员长,这次又在对国民道歉文中原原本本地显露反企业情绪。对此,延世大学教授梁准模批评称:“法院的最终判决还没出来,不知道他以什么资格说那种话。”

党内对金委员长争取中间层的做法也出现反弹。一位要求匿名的议员强调:“动摇宪法保障的‘自由市场经济体制’根基的法律,不能因为是委员长的意思就跟从”,“保守政党应更多保障企业自主性,破除监管,必要时也应实施减税”。他还补充道:“到明年选举前会等待,但作为保守政党的议员,难道能盲目跟随反企业基调吗?”无躬党籍议员洪准杓也就金委员长的左倾政策路线高声表示:“要道歉的话,就为把在野党变成(执政党第二中队)政党而道歉。”/具庆佑·金慧琳 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文