2020-12-15 | 한동훈 기자

朴智元称“传授对共调查手法…警方将为射手,国情院当副手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长朴智元15日会见警察厅厅长金昌龙,就“对共侦查权”移交警察后的后续措施进行了协商。

此次协商是近期在国会通过的《国家情报院法》修正案的后续措施,旨在实现对共侦查权无障碍的协作与移交。根据修正后的法律,国家情报院的对共侦查权将设3年缓冲期后移交警察。

国家情报院院长朴智元表示:“从今天起,国家情报院的所有对共侦查都将与警察联合进行。”“直到3年后对共侦查权移交为止,警察将成为射手,国家情报院将成为助手。”

他表示:“在剩余期间内,将把网络侦查等国家情报院的对共侦查手法全部传授给警察。”“今后在侦查协作及侦查权移交方面,计划尽可能全部接受警察的要求。”

朴院长表示:“也有部分人担忧3年后侦查权移交会再次被推迟或落空,但我们将与警察彻底协作、协商,使对共侦查权完整、无障碍地移交。”“从今天起做好完善准备,使对共侦查权移交不可逆转。”

国家情报院为使对共侦查权顺利移交,将在院内设立专门组织,并为与警察的协作、协商组建“国家情报院—警察协议体”,定期会面。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文