2020-12-15 | 이혜인 인턴기자

禹相虎批评“金钟仁道歉是‘代人道歉’……李明博、朴槿惠本人却一言不发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选首尔市长的共同民主党议员禹相虎15日就金钟仁紧急对策委员长15日就前总统李明博、朴槿惠被拘留一事致歉表示,这是“代理道歉”,并批评称“真正当事人李明博、朴槿惠两位前总统却一言不发”。

禹相虎当日在社交网络服务(SNS)上开篇写道:“今天,国民力量党紧急对策委员长金钟仁就李明博、朴槿惠两位总统的过错致歉”,并评价称“虽然迟了,但是幸事”。禹相虎接着表达苦涩心情称:“另一方面,我在担任院内代表时曾追随的我党代表,如今成为国民力量党紧急对策委员长进行道歉,这一情景也令我心里不太舒服。”

然而禹相虎表示:“不过听着这番道歉,我忽然产生了这样的想法”,“因为道歉应由做错的人来做,而真正当事人李明博、朴槿惠两位前总统却一言不发”,批评了并未致歉的两位前总统。禹相虎接着主张:“今天这番道歉是代理道歉。”他说:“当事人本人无所作为,这样进行的代理道歉能够打动国民的心吗?”“更何况与朴槿惠同行的国民力量党内亲朴势力仍然反对这一道歉”,对道歉的本质提出质疑。禹相虎批评称:“未能凝聚全体成员心意、仅由紧急对策委员长一人作出的道歉,究竟能否成为真正的道歉?”“无法消除这只是半截道歉的感受。”最后他强调:“希望国民力量党以此次道歉为契机真心重生。” /李慧仁 实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文