tvN周末剧《哲仁王后》开播初期便遭遇波折。播出仅两集,就接连陷入将“反韩”作家作品影视化的争议,以及贬低文化遗产、丑化真实历史人物等风波。
《哲仁王后》是一部喜剧奇幻古装剧,讲述因意外事故而寄宿了韩国代表性“虚张声势男”灵魂的中殿金素容,与拥有两副面孔的君王哲宗之间发生的种种风波。申惠善、金正贤等人诙谐的演技和搞笑设定,使该剧在收视率方面取得不错成绩。第一集收视率为8%(尼尔森韩国全国标准,下同),位列历代周末剧首播收视率第二位;第二集上升0.8个百分点至8.8%,刷新自身最高收视率。
然而尽管人气高涨,围绕作品的争议仍不断。从原作是带有反韩倾向的中国作家作品,到丑化文化遗产及真实历史人物、性骚扰台词、不当戏仿等争议接连被提出。
《哲仁王后》的原作是先以小说出版、人气之高以至在中国也被改编成电视剧的《太子妃升职记》。撰写该原作小说的作家鲜橙,也是此前因贬低韩国人而引发争议的《和亲公主》的作者。
似是意识到这类争议,执导该剧的尹成植导演在本月9日举行的制作发布会上划清界限称,“原作《太子妃升职记》中我们只借用了现代花花公子男性的灵魂进入太子妃身体这一设定,其余故事发展完全不同”。
此外,13日播出的第二集中出现了金素容称《朝鲜王朝实录》是“小报传单”的台词,进一步加剧争议。当天播出的内容描绘了素容与哲宗的初夜。素容想要避开与哲宗同床,哲宗也远离素容独自入睡。看到这一幕的素容说:“以酒色闻名的王的真面目竟是这样……《朝鲜王朝实录》不过是小报传单啊。”
播出后,社交网络和各类网络社区涌现出“越界了”的批评。《朝鲜王朝实录》是记录自太祖至哲宗25代、跨越472年的史书,既是韩国国宝,又于1997年被联合国教科文组织列入世界记录遗产,被视为极具价值的文化遗产。
部分观众指出,《哲仁王后》的设定和台词是否在丑化韩国传统文化与王朝。第二集中出现赵大妃(赵演熙饰)露骨谈论哲宗与金素容(申惠善饰)同房之事的场景,有观点指出这是对真实存在的朝鲜王族赵大妃(神贞王后)的丑化。
对此,神贞王后的后代丰壤赵氏宗亲会对《哲仁王后》中的人物描写表达了强烈不适。丰壤赵氏宗亲会方面当天对NoCut News表示,“从人物介绍开始(神贞王后)就被设定为‘迷信各种巫术’的角色,我们正在考虑如何应对”,“即便是喜剧,对真实人物的侮辱性和低俗表达也令人深感遗憾。我们将强力应对”。
对不当戏仿的批评也接连出现。有观点指出,剧中出现的妓馆“玉塔亭”令人联想到去年因集体性暴力事件而成为问题的夜店“Octagon”。尤其是妓馆“玉塔亭”中描绘“一夜情”的场景,观众纷纷表示看着不适。
另一方面,《哲仁王后》方面尚未就歪曲历史、丑化真实人物的争议发表正式立场。
/记者 李慧丽 hyeri@sedaily.com






