2020-12-15 | 강지수 인턴기자

金钟仁向国民道歉……元喜龙“重新堂堂立于国民面前的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙15日就国民力量党紧急对策委员长金钟仁就李明博、朴槿惠两位前总统过失向国民道歉一事表示:“任何权力,若未能履行国民的委托或做了未被委托之事,就应承担责任”,表达了共鸣之意。

元喜龙当天在自己的社交网络服务(SNS)上主张:“向国民低头绝不是可耻的事”,“向国民谢罪是理所应当的。”他同时提到:“为阻止恶法,我党议员通过无限制辩论(阻挠议事)进行的合法议事妨碍已经结束”,“虽未能克服共同民主党的数量优势,但这次我们确认了民心。”他还补充说:“这次道歉将成为我党重新堂堂正正地站在国民面前的契机。”

他明确表态:“我也将尽最大努力,不让我党这次道歉蒙羞”,“我们将对文在寅政权适用同样的标准。”元喜龙强调:“无论是谁、无论哪个政党,总统与执政党的责任都是相同的”,“国民会同样地进行审判。”

此前,他在本月9日也通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“现在是必须给出答案的时候了”,“我道歉。将确保权力不再滥用权限、不再违反宪法。”他还承诺:“将押上一切、竭尽全力,不让那样的事再度重演”,“在捍卫宪法价值上不分阵营,为守护民主主义不计较利害得失。”

针对本党,他指出:“不能因对弹劾的解读而分裂”,“也不应计较政治得失。”他同时叮嘱:“更不能等到正在崩塌的文在寅政府自取灭亡。”

他还补充说:“在国民变得不幸的国家里,政治胜利到底有什么意义?” /姜智秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文