2020-12-15 | 이혜인 인턴기자

金起炫:“金钟仁道歉不是屈辱,而是‘有勇气的真心’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员金起炫就金钟仁紧急对策委员长15日为前总统李明博、朴槿惠被拘留一事致歉评价称:“这不是屈辱,而是为这个国家未来的勇敢真心。”

金起炫当天通过本人社交网络服务(SNS)写道:“我认为,以金委员长向国民道歉为契机,国民力量党为获得作为执政党资格的认可迈出了虽小但有意义的一步。”此前,金委员长当天在国会召开紧急记者会表示:“总统的过错也就是执政党的过错。当时我党作为执政党未能尽到那样的责任”,就前总统被拘留一事在党的层面正式致歉。

金起炫表示:“我们要把这作为重要转折点,重建为一个能够对抗横冲直撞的文在寅政权、扶正这个国家自由民主主义与正义的可信赖政党”,并表示“要以此为契机,消除仍渗透在民心中的对本党的排斥感,在真正反省的基础上以全新面貌重生,重整旗鼓”。

他接着表示:“尽管近来支持率有所上升,但仍需要更多革新与自我革新的努力”,“我们将更加努力,明确展现出被伪善与虚假贯穿的文在寅政权与国民力量党究竟有何不同”。金起炫当天在略多于一张A4纸篇幅的《对国民道歉文》中,仅道歉、谢罪、宽恕、反省这类词就提及了10余次。

另一方面,共同民主党当天就该对国民的道歉表示:“如果道歉与反省出自真心,希望今后用行动来证明。”民主党发言人辛永大当天上午在时事简报中表示:“金钟仁紧急对策委员长就国民力量党前身政党所产生的两位前总统被拘留一事向国民道歉”,“我们尊重这一道歉。并将等待今天的道歉与革新决心转化为实践”,“国民记得,金钟仁委员长曾在光州下跪谢罪,但国民力量党在全体会议上对5·18相关法案投了反对票。国民也记得,该党曾探访世越号遇难者家属,却反对相关法案”。 /李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文