2020-12-15 | 강지수 인턴기자

朴亨埈宣布竞选釜山市长:“要做助推政权更迭的市长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东亚大学教授朴亨埈(前未来统合党选举对策委员长)15日表示:“我要成为有助于釜山新飞跃的市长、有助于政权更替的市长”,宣布参选明年4月釜山市长补选。

朴教授当天上午在釜山北港会展中心打出“对我有帮助的市长”的口号,指出:“当前大韩民国的危机是领导力的危机”,“在大转换期,由什么样的领导力上台决定国家的兴亡盛衰,而文在寅的领导力不是把国家引向中兴,而是引向衰落。”他接着高声表示:“因此,如果不更换政权、更替领导力,大韩民国就没有未来”,“我要成为有助于这次政权更替和领导力更替的市长。”

他还强调:“我不仅要做赢得釜山市长选举的候选人,还要成为对首尔市长选举也有帮助、有助于政权更替的候选人”,“我将在釜山展示大韩民国所需要的创新型民主领导力的典范。”

他又表示:“所有人都说釜山处于危机”,“人均总产值在17个地方自治团体中位列倒数第二,每年有1.2万名青年离开釜山,城市竞争力下滑至世界200位左右”,并评价“阻碍釜山发展的正是创新能力的不足。”他同时主张:“照此下去无法避免衰落的风险,但若实现真正的变革与创新,飞跃的机会就会打开。”

朴教授强调:“创新能力来自民间而非官方”,“民间的创新能力就是人和钱,即人才与企业。”他表示“没有人才,企业不可能投资;企业不投资,人才也不可能培养出来”,并提出在加拿大多伦多、瑞典希斯塔等地取得成功的“产学合作城市模式”。

为构建产学合作城市,朴教授提出的承诺包括:△引入地方·产业·学界合作体系 △建设开放校园与校园产业合作园区 △建设科学园 △设立1万亿韩元规模的创业基金。

此外,朴教授提到:“目前釜山最重要的创新基础设施是加德岛机场和新港,以及北港、生态三角洲城、第二Centum”,“特别是加德岛机场不应只是简单的旅客门户,而应成为南部圈经济的引爆剂;要让北港成为北极航路开通时代的枢纽港湾和海洋新产业的圣地。”

就此,他还提出了△最长5年无息、最高支援2亿韩元的青年新婚住房对策 △15分钟型城市化 △实现两性平等 △建设终身学习城市等承诺。 /姜智秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文