2020-12-15 | 김수진 인턴기자 wsjku@sedaily.com

[知情人]“遍地造假”的中国,为何变本加厉散布假新闻?(视频)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国泡菜成了泡菜的国际标准?”

最近有中国媒体主张“中国泡菜成为泡菜国际标准”。中国官方媒体《环球时报》上月29日报道称“中国泡菜获得国际标准化组织认证(ISO)”。对此,韩国国内一度引发争议,认为中国泡菜是否抢在泡菜宗主国韩国之前取得了国际标准。

事实上,获得国际标准认可的是中式蔬菜腌制品(pickle)“泡菜(paocai)”。这与经过两次发酵、被认定为健康功能性食品的kimchi是完全不同的食物。ISO官方文件中也明确写有“不适用于Kimchi(泡菜)”。这只能算是恶意利用中国把韩国kimchi称为“韩国paocai”的一个案例。

中国在今年10月也曾引发“歪曲历史”争议。10月,中国游戏公司叠纸游戏的换装游戏《闪耀暖暖》中出现了韩服,这是制作方为纪念韩国服务上线而准备的活动。但制作方主张“朝鲜族是中国少数民族之一,朝鲜族的服装韩服就是中国的”,由此引发争议。韩国国内玩家立即以大规模退游及退款表示抗议,但叠纸游戏突然终止《闪耀暖暖》的韩国服务,同时表现出拥护中国政府“东北工程”主张的态度。

*点击观看《1分钟完全攻破的深度经济常识,知道哥》视频

? Seoul Economic Daily썸 ¦ “韩国泡菜的屈辱”差点被中国抢走的K泡菜近况! ? Seoul Economic Daily썸 ¦ “韩国泡菜的屈辱”差点被中国抢走的K泡菜近况!

在此次泡菜争议中,《环球时报》还提及“遭受屈辱的韩国媒体正在愤怒”,反咬一口。对此ISO解释称“该文件不适用于kimchi,paocai标准尚未发布”,BBC也指出“部分中国媒体的报道与事实不符”。

事情还没有结束。诚信女子大学教授徐坰德发现中国最大门户网站百度的百科中写有“泡菜起源于中国”,最近向百度方面发送抗议邮件要求更正歪曲内容。结果百度方面删除了该句,却写上“泡菜是三国时代起源于中国的食物”,加剧了歪曲。

中国的“文化东北工程”尝试并非一两天的事,我们是否也到了该思考采取更积极行动、切实守护自己东西的时候了呢。

*“知道哥”介绍:经济议题叙事频道Seoul Economic Daily썸推出《1分钟完全攻破的深度经济常识,知道哥》栏目。订阅Seoul Economic Daily썸的YouTube频道,每周一、三、五晚10点即可收看在1分钟内清晰讲解经济、理财、产业、文化、潮流等最新议题的视频。

/金秀珍 实习记者 wsjku@sedaily.com

阅读韩文原文