2020-12-15 | 구경우 기자

金钟仁:“两位前总统在历史与国民面前犯下大罪,谨此道歉”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁15日在国会召开紧急记者会表示:“两位前总统同时处于被拘押状态”,“就这一问题,我表示诚挚的道歉。”

当天的记者会旨在就李明博、朴槿惠两位前总统问题向国民致歉。对两位前总统过失的道歉,距朴槿惠前总统弹劾诉追案2016年12月9日在国会获表决通过已过去4年多。

金委员长表示:“诞生总统的政党,从国民手中受托承担好好领导国家的责任与义务。总统的过错也就是执政党的过错。”他同时反省道:“我们党作为执政党未能尽到这一职责,存在未能事先发现并制约统治权力问题的沉重过错。也未能很好回应支持者辅佐好总统的期盼。反而恋栈职位、相互苟合,缺乏倾听历史声音的智慧,最重要的是未能团结一致而陷于分裂。”

金委员长还强调:“必须让这样的事情在我们的历史上不再发生”,“我们将对累积的过往错误与过失痛切反省,以从根基重塑政党的改造和人事革新实现新生。”

金委员长表示:“通过此前几次选举,国民对我们党举起了严厉审判的鞭子”,“我们将虚心接受国民的意愿,始终以反省的姿态面对。”他接着补充说:“抱着政党政治两大支柱崩塌、民主主义也将一同崩塌的决心,国民力量将努力以国民之力创造希望,对民生和经济进行更加进取、更加认真的思考与准备。”

最后,金委员长表示:“这小小的道歉之言也许无法完全化解各位国民心中长久郁结的怨气,但我再次诚心诚意地低头”,“我们在历史和国民面前犯下了大罪。恳请宽恕。”/具京佑记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文