2020-12-15 | 허세민 기자

文直指野党:“若早设高级公职人员犯罪调查处,就不会有‘朴槿惠干政’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在高级公职人员犯罪调查处法(公调处法)修正案提交国务会议议决前表示,“我不仅在上届大选,在2012年大选时也曾承诺设立公调处”,“如果当时就设立了公调处,或许就不会有朴槿惠政府的干政事件”,并表达了遗憾。

文总统当天上午在青瓦台以视频形式主持国务会议,表示“历史没有假设,但那是一段令人痛心的历史”,并作出上述表态。当天国务会议审议、议决了国会通过的“权力机关改革三法(公调处法修正案、警察法全面修正法律案、国家情报院法修正案)”等法律公布案。公调处法修正案在议决后立即公布施行。最快本周将召开公调处长推荐委员会,启动公调处长候选人推荐程序。

文总统就作为“政府夙愿”的权力机关改革三法终告完成发表了感想。文总统表示,“今天经国务会议,将公布公调处相关法、警察法、国情院法等国会历经阵痛立法的权力机关改革法律”,“韩国民主主义长久以来的夙愿——权力机关改革的制度化终于完成”。

他接着表示,“对于长期遭受权力机关损害民主主义、侵犯人权的我国国民而言,这实在是一件具有历史意义的事”,“我也因能够守住与国民的约定而感慨良深”。他并补充说,“这将成为所有权力机关依制衡与均衡原理运作、重生为一心服务国民的国民机关的基石”。

文总统特别把公调处的成立称为“权力机关改革的核心”。文总统回顾说,“在我们社会,法律很多时候并不公正。存在禁区,存在特权,存在选择性正义”,“自全斗焕政府以来,历届政府都因总统本人或亲属等特殊关系人的权力型腐败案件而蒙上污点”。

文总统说,“每当那时,彻底保障政治独立与中立的特别司法机构的必要性便强烈浮现”,以此说明公调处讨论的背景。随后他逐一提及公调处讨论的历史过程。文总统表示,“1996年以全斗焕、卢泰愚政权的秘密资金案为契机,市民团体征得151名国会议员签名提出立法请愿,由此打开了公调处讨论的闸门”,“金大中政府通过司法改革推进委员会开始了政府层面的正式讨论”。

他还表示,“2002年大选时,卢武铉候选人把公调处作为反腐败政策的核心承诺提出,当选后推动立法”,“如果当时设立了公调处,将能在阻止此后政权腐败方面发挥重大作用”。

他还针对野党对公调处的反对进行了积极反驳。文总统表示,“公调处是为建设没有腐败的正义国家,经过20多年讨论和推动而来的”,“绝不是理念问题或派系问题”。他特别指出,“现第一大野党的前身大国家党也曾把公调处作为2004年大选举的竞选承诺提出,如今反对公调处的野党重要人士过去也曾积极主张设立公调处”。

文总统还提高声调表示,“现在甚至有人主张公调处是‘独裁的手段’。这是在针对政权的权力型腐败多设一把司法之剑,怎么能把它与独裁联系起来,按常理难以理解”。他并呼吁合作政治称,“如果希望通过没有腐败的权力、没有禁区的调查使我们社会更加清廉,反而应该跨越执政党与野党,共同合力,让公调处在彻底的政治中立中发挥其应有作用”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文