2020-12-15 | 이지성 기자

受疫情影响商户地方政府商铺租金缴纳最长缓缴1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

租用地下商业街等地方自治团体共有财产经营的小工商业者,若因新型冠状病毒感染症(COVID-19)等灾难受损,可延期缴纳租金,滞纳金也将减免。

行政安全部表示,包含上述内容的《共有财产及物品管理法施行令部分修正令案》15日通过国务会议。共有财产是地方自治团体所有的全部财产,包括公共办公楼、道路、地铁、公园、自来水、保护林等。地方自治团体持有的地下通道或公园内商铺也属于共有财产。

修正案为减轻因COVID-19事态长期化而陷入困境的地区小工商业者和个体经营者的负担,引入了地方自治团体所有共有财产的租金缴纳延期和滞纳金减轻制度。此前规定在使用共有财产之前缴纳租金,但因灾难陷入困境时,可在1年范围内延期缴纳期限。相当于租金12%至15%的滞纳金也将下调至一半水平的6%至7.5%。

此外,因公示地价上涨等导致共有财产租金上调时,上调幅度也被限制在同比5%以内。目前对超过5%的上调部分最多减免70%,修正案则规定可减免至100%。同时,共有财产租金年度超过100万韩元时,可分期缴纳次数由最多4次扩大至最多6次。因地方自治团体的设施施工等导致承租人无法使用共有财产时,也将减免租金。此前仅可延长租赁期间。

修正案还包含支持克服地区就业危机和青年阶层在地方定居的内容。在被指定为就业灾难地区和产业危机应对特别地区的地方租赁共有财产时,租金最多可减免50%。地区岗位创造企业目前仅在以议价合同方式租用共有设施时才可享受租金减免、长期租赁、永久设施物建造等,修正案则规定通过招标方式租赁时也适用同样优惠。此外,韩国雇佣劳动部每年指定的“青年友好优秀中小企业”也可减免共有财产租金,并可以议价合同方式租赁。

修订后的施行令自公布之日起施行,但因各地方自治团体需要修订条例等,实际适用时间可能因地区而异。行政安全部地方财政经济室室长朴在民表示:“此次共有财产法施行令修订旨在营造地区经济活力的基础,希望能让因COVID-19等灾难陷入困境的当地居民稍稍减轻痛苦”,并称“为使低迷的地区经济迅速恢复,现在正是政府以及地方自治团体都应积极发挥作用的时候。”/李智成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文