2020-12-15 | 윤경환 기자

丁世均“三级措施不可仓促决定…将动员全部警力制裁违反防疫行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均宣布,在社交距离管控升至第三阶段之前,将总动员警察等一切可用行政力量,阻止违反防疫规定的行为。他并指示中央和地方公务员及公共机构职员,年底前务必彻底落实三分之一以上人员居家办公。

丁总理15日在政府首尔办公大楼举行的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)中央灾难安全对策本部会议上强调:“上周末一度突破1000人的扩散势头看似暂时有所缓和,但不知何时又会再度飙升,极为不安的危机状况仍在持续”,“对于是否升级至社交距离管控最高级别的第三阶段,政府正在广泛听取各方意见,反复慎重考虑。”他还补充说:“虽然不能错失时机,但仓促决定同样不可取”,“考虑到第三阶段的分量和波及效应,首先有必要冷静反思,我们所有人是否真正切实执行了现阶段的距离管控措施。”

丁总理接着表示:“大多数国民在忍受不便的同时很好地遵守了防疫规则,而另一方面,部分人的松懈与不负责任却在为猛烈的疫情扩散势头浇油”,“在走向所有人都必须共同承受不可挽回痛苦的第三阶段之前,即便总动员一切可用行政力量,也要提高社会执行力。”他表示,首先应从公共部门开始切实落实防疫,并要求“各部门、地方政府和公共机构在年底前务必彻底执行三分之一以上居家办公”。丁总理呼吁:“希望在机构负责人的责任下,严格落实禁止聚餐、聚会,遵守工作场所防疫规则等要求,也请民间积极参与。”

丁总理还说明:“将进一步强化现场防疫规则执行情况的检查以及对违规行为的制裁”,“不会只交给已陷入防疫疲劳的地方政府,各部门将按领域直接出面,并最大限度动员警力。”其构想是尽快制定由各部门和警方组成的联合检查方案。

丁总理强调:“现在比任何时候都更需要国民的团结与合作”,“只要相信政府、共同努力,我们完全能够克服眼下这场危机。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文