2020-12-15 | 최성욱 기자

“新年‘旅游’将解禁”…疫苗预期推动海外游销售全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)直接冲击的旅游业界,配合全球COVID-19疫苗接种启动,重启海外旅游套餐产品销售。由于疫情长期化使出行需求进一步增强,业界计划先从无需自我隔离的国家或城市开始,最早从明年春季起全面恢复营业。

旅游业界第一的哈拿多乐14日启动“现在就出发的海外旅行”和“提前准备的海外旅行”产品销售。这是自3月停止海外旅游套餐产品销售以来9个月后的首次。此前上月中型旅行社Verygood Tour在疫情后首次开启海外旅游产品预约销售,随着业界龙头哈拿多乐也重启产品销售,预计其他旅行社也将加快营业正常化。

哈拿多乐销售的“现在就出发的海外旅行”是明年1月起出发的长期停留型(9~14天)产品。对象为当地无需自我隔离的马尔代夫、土耳其、坎昆、迪拜、瑞士、塞班,包含航空商务舱及住宿、餐饮等。1人即可预约,旅客回国后需在国内自我隔离2周。“提前准备的海外旅行”是以2021年5月以后出发为目的的预售产品,以越南岘港和会安、新加坡、曼谷、台湾、日本福冈、香港等预计将达成国家间“旅行泡泡”互惠协定的国家和城市为主构成。预约金为2021韩元。因COVID-19取消时可100%退款,预约者可根据当地情况随时取消及变更行程。哈拿多乐今后计划将可预约国家扩大至美洲、欧洲等。

此前,中型旅行社Verygood Tour已于上月启动海外旅游产品预约销售,从明年3月的日本、香港、台湾开始,4月东南亚、澳大利亚,5月中国,6月北欧,7月中南美、非洲,实际覆盖全球。Verygood Tour一位相关人士解释称:“目前尚无法保证确切的海外出发日期,但从疫苗商用化和旅行泡泡签署情况来看,预计今年末或明年初可以先从建立了防疫安全网的香港、台湾开始旅行,因此决定尽快恢复正常营业。”销售启动当日,Verygood Tour官网因预约者大量涌入而一度瘫痪。

在因疫情难以安心到国内外任何地方旅行的情况下,人们对旅行的渴望进一步增强。据韩国文化观光研究院当日发布的“后疫情时代文化艺术、观光、内容领域展望问卷调查”,疫情结束后最想做的休闲活动是“旅行(69.6%)”。此次以2000名成年男女为对象的调查中,回答“文化、观光活动有助于缓解因疫情产生的‘新冠忧郁’等精神损害”的比例达73.1%。

若明年疫情结束,40~60多岁人群回答“将进行国内旅行(81.1%)”、20~30多岁人群回答“将进行海外旅行(59.8%)”的比例较高。按年龄段看,海外旅行意愿以20多岁最高,为71.2%,其后依次为30多岁(66.9%)、40多岁(57.5%)、50多岁(51.6%)。观光形态也呈现小规模化、个别化,并在观光活动时回避密闭空间。/记者崔诚旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文