2020-12-15 | 조교환 기자

文总统“强迫个体经营者牺牲令人痛心”…料推出租金减免对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅14日在青瓦台首席辅佐官会议上强调:“(个体经营者)还要原封不动地承担租金负担,这是否公平,这样的疑问听来令人痛心。”当天,继共同民主党推进所谓“租金暂停法”之后,文总统也提出了这一问题,预计为减轻因新冠肺炎疫情扩散而受到打击的个体经营者租金负担的制度性讨论将正式展开。

文总统当天在会议上就个体经营者租金问题表示:“不能止步于此,需要进一步思考。”“不应只强迫弱者作出牺牲,而应汇集智慧,寻找全社会共同分担痛苦重量的方案。”随着疫情长期化,政府一直推行降低租金的“善良出租人运动”,并向响应的楼主提供税额扣除等优惠。但据分析,政府判断这种自发方式在减轻个体经营者负担方面存在局限。

对于文总统这番“分担租金痛苦”的发言,部分人士推测将通过立法推进降低租金的方案。此前一天,共同民主党议员李东周宣布提出所谓“租金暂停法”,规定对禁止聚集行业不得请求租金,对限制聚集行业不得请求超过租金二分之一的金额。也有观点认为,即便不采取对部分行业完全停止请求租金的方案,也可能讨论暂时限制一定比例租金并由政府予以补偿等“痛苦分担方案”。

青瓦台一位人士表示:“文总统的发言意在为减轻租金负担共同商议。”“只是抛出话题,并未事先着眼于特定法案。据了解事前也未与执政党沟通。” /赵教焕记者 change@sedaily.com

阅读韩文原文