2020-12-14 | 윤종열 기자

李在明“坦然抗议却又倾听体谅的京畿大学学生们,真的感谢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明14日在前往因新冠肺炎(COVID-19)扩散而将改建为生活治疗中心的京畿大学宿舍途中,针对提出抗议的学生表示:“理直气壮地抗议,但又倾听并给予理解的京畿大学生们,真的非常感谢。”

李知事当天在脸书上强调:“我见到了前来抗议的学生们。”

他说:“正因是紧急状况,作为道知事需要采取非常之举,但对现在住在宿舍里的学生来说,担忧必然很大”,“期末考试也在眼前,还有学生就住在宿舍里打工。如各位所知,我并不惧怕这样的局面。因为我相信市民的理性。”

李知事表示:“即使眼下情绪激动,只要细致说明、真诚相告,最终双方之间就会出现协商的空间”,“我平静地说明了几点:确保病床是为了救人,没有任何理由以伤害各位的方式去做;已为有不得已情况的学生准备了可以留宿的地方;京畿道与学生之间的沟通渠道也将建立起来。”

李知事还说:“令人惊讶的是,我们的学生们倾听并给予了理解”,“我们握手,他们让出了道路。”

李知事表示:“这完全不是该责难学生的事。既然是紧急作出的决定,若有误解,准确说明并协商即可”,“这是民主社会再自然不过的景象。反倒是那些坦然表达自身主张、进行讨论、最终还给予理解的青年们,让我心怀感激。”

他补充说:“在每日新增徘徊于1000例上下的第三波大流行之中,我们之所以仍能不放弃希望,正是因为有这样彼此善意、态度理性的市民”,“我将相信这种集体智慧的伟大,不分昼夜地带头推进快速防疫。”

另一方面,李知事当天走访将改建为新冠生活治疗中心的京畿大学宿舍(京畿梦想塔),检查现场,并与京畿大学校长金仁圭会面,对提供生活治疗中心场地的京畿大学表示感谢,承诺将采取必要措施与补偿,使学生不因此受到损失。

预定15日作为第10号生活治疗中心启用的京畿大学宿舍共2栋、约3410平方米,可容纳2000人。首批先以1栋、1000人规模运营,考虑到宿舍生搬迁,计划于21日再增设剩余1栋。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文