2020-12-14 | 이수민 기자

“防疫三级时家电销售怎么办”三星集团·LG“紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年创下“历史级业绩”的Samsung Electronics(005930)与LG电子(066570),正对政府的社交距离第三阶段措施高度紧张。

因为即便在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)全球扩散期间,两家公司在“本土”仍维持了正常的企业活动,一旦实施第三阶段,受冲击将不可避免。

据电子业界14日消息,在Samsung Electronics与LG电子的全部业务中,因社交距离升至第三阶段而将遭受严重打击的,颇具讽刺意味的正是因新冠肺炎而大幅腾飞的家电领域。其中,需要与消费者面对面的线下营销预计将暂时“全面停摆”。尤其是Samsung Electronics和LG电子近年来主打让消费者亲自体验并挑选家电的大型化、复合化战略,不断扩大线下门店规模,因此第三阶段期间的固定费用损失可能尤为痛苦。此外,一旦实施第三阶段,百货商店、大型超市、奥特莱斯等一定规模以上的商业设施都须停业,为扩大与消费者接触点而进驻百货商店等渠道的两家公司,都必须承受线下营业收入骤减。也有担忧认为,传统家电淡季1至2月与第三阶段升级叠加,明年第一季度家电营业收入的下滑幅度可能扩大。

A公司相关人士表示:“在全球扩散势头依然迅猛的情况下,相对自由的韩国国内业务似乎也将大幅萎缩,内部气氛并不好”,“为尽量减少冲击,正集中于线上。”这些公司的营销组织正通过调整原定明年初开业的部分门店开业时点等方式,为第三阶段升级做准备。业界也有乐观预期认为,由于政府针对三星数码广场和LG Best Shop等街边门店的具体指引尚不明确,或可通过限制门店出入人数等方式继续营业。大信证券总括研究员朴康浩指出:“回想今年第二季度欧洲和北美强化社交距离的时期,营销难以推进、消费者到店减少,需求将暂时下滑”,“百货商店、街边门店难以开展积极营销,营业收入可能暂时有所放缓。”不过朴总括研究员预计,随着防疫等级放宽,报复性消费将带动营业收入反弹。

可正常上班的必要人员比重下降,也是两家公司担忧之处。特别是本月9日起在全公司层面推行居家办公的Samsung Electronics,员工可能在尚未完全适应之前就要面对第三阶段升级。虽因事业部而异,但目前Samsung Electronics的轮换居家办公比例据悉最高约为30%。LG电子自今年11月底起已将70%以上人力转为远程、居家办公体制,预计应对相对轻松。第三阶段升级时生产线的临时关闭也是两家公司的负担。由于智能手机或家电工厂存在临时关闭的可能性,两家公司已着手检查库存状况。相反,半导体和显示器业务配备了自动化、无尘室设施,且停产造成的冲击过大,政府很可能将其保留为必要生产设施。 /李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文