2020-12-14 | 안현덕 기자

尹沉着强硬 vs 秋“检察改革路仍长”……15日决战前社交网络较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦12日将本人的KakaoTalk个人状态改为“Be calm and strong(冷静而坚强)”。韩国法务部长官秋美爱14日在本人社交网络服务(SNS)上发表题为“假借法律之名的政变”的文章,迂回批评了检察机关。在15日韩国法务部检察官惩戒委员会这一决战日到来之前,两人在SNS上含蓄表达心境,场外较量呈扩大之势。

尹总长在KakaoTalk个人状态中新引用的语句出自美国作家海明威的小说《老人与海》。由于该句是小说中与马林鱼殊死搏斗的老人自我鼓励时所用之语,有解读认为尹总长是借此暗喻当前处境,表露“将战斗到最后”的强烈意志,即在惩戒委员会之后也不惜展开长期诉讼战。也有部分观点推测,尹总长的讯息是否意味着他有意亲自出席惩戒委员会。但法律界内外认为可能性不大。因为据悉尹总长早在首次惩戒委员会之前就曾表示“没有理由出席结论已定的惩戒委员会”。

秋长官当天在本人SNS上介绍了《我离开检察机关的理由》一书,再次强调检察改革的必要性。秋长官指出:“读这本书时,中间几度感到窒息”,“我觉得只要检察机关回避正视自己扭曲的自画像,前路就依然漫长。”这被解读为她以“检察机关的自画像”暗喻尹总长的惩戒事由、进行迂回攻击。秋长官随后当天还提到纪录片《危机中的民主主义》,并指出:“检察权和司法权也可能成为背叛国民、篡夺民主主义的工具。”该作品以批判视角聚焦了巴西联邦法官塞尔吉奥·莫罗以所谓“洗车行动”将政界、财界人士送进监狱的巴西国家石油公司案件。

秋长官强调:“需要不被媒体驯化、未被污染的‘清醒市民’的冷静判断与监督。”秋长官在请求对尹总长进行惩戒后,一直克制直接批评。由于秋长官在惩戒委员会召开前一天再度提高对检察机关的批评力度,有解读认为这是迂回表达了对尹总长予以重惩的意志。 /安贤德·李庆云记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文