2020-12-14 | 한기석 논설위원

[万波息笛]诺曼底登陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1944年6月6日,法国西北部诺曼底的奥马哈海滩。载着盟军士兵的登陆舰靠岸。刚刚亲吻十字架向神祈祷的士兵们,还没来得及踏出第一步就被德军士兵的机枪击倒。这是电影《拯救大兵瑞恩》中的一幕。仅看战斗场面会让人误以为是纪录片,这部电影的背景是诺曼底登陆作战。盟军在作战首日仅奥马哈一战就伤亡3000余人,一度陷入败局危机,但最终成功突破德军防线。盟军当天使8.7万余名兵力登陆,建立了夺回欧洲大陆的桥头堡,最终引领第二次世界大战走向胜利。

诺曼底其实并不适合作为登陆候选地。悬崖陡峭、潮差大,登陆困难。德军也深知这一点,因此推测盟军会从比诺曼底更北的加莱海峡登陆。盟军反其道而行之,散布将在加莱海峡登陆的假情报以欺骗敌人。作战开始日原本也不是6月6日。最初定的是5日,但因恶劣天气浪高,盟军最高司令官德怀特·艾森豪威尔将作战推迟了一天。此后人们把这一天称为“D-Day”,用作作战开始日之意。关于D-Day的“D”,有说法称是表示十进制的decimal的首字母,也有说法称是“Day of Days”,即极为重要的一天的“D”。

美国政府公布新冠疫苗全国配送事宜时,将疫苗抵达日14日称为D-Day。陆军上将古斯塔夫·佩尔纳表示:“D-Day是第二次世界大战终结的开始”,“今天我们所站的地点正是那里。”美国反击新冠的消息,与我们单日确诊者突破1000人、形势日益严峻的状况形成对比。向全世界宣传防疫做得好仿佛就在昨天,如今疫苗遥遥无期、病床不足、医疗人员疲惫不堪。击退新冠的我们的D-Day何时才会到来。

/韩基石 论说委员

阅读韩文原文