2020-12-14 | 박민영 기자

[黎明]在韩国便宜打高尔夫的办法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有没有便宜一点打高尔夫的办法?”

对这个屡屡被问到的问题,笔者想借版面作答。可能会让人火大,所以别抱期待,听听就好。

第一是利用球场的零碎时段。严冬工作日上午7点前或下午5点后,只要能扛住严寒,每人可省下2万~3万韩元的果岭费(使用费)。第二是走出高尔夫人口密集的首都圈、中部和岭南地区。往返只需开车6~10小时,每人果岭费就能降低5万韩元以上。第三,不妨买一张价格20亿韩元却一票难求的无记名会员权,以4人合计约10万韩元的使用费享受球场。此外还有:结交能使用军队高尔夫球场的军人朋友、用赌球赢来的钱充抵果岭费、成为享受居民折扣的济州岛民等。

其实这些是与喜爱高尔夫的上班族友人们交流时夹杂着讽刺与不满的部分内容。我国高尔夫球场的使用费非常贵。今年在新型冠状病毒肺炎(COVID-19)流行之下更是一路高歌猛进。由于被认为相对安全,加之海外高尔夫旅行被彻底封堵,客流大量涌入。于是许多球场“遵守”供需法则,悄悄提高了果岭费和附带费用。首都圈直到初冬,工作日单人果岭费已接近20万韩元,周末则大幅超过25万韩元。再分摊球车费8万~10万韩元、球童费13万~15万韩元,不算餐费,每人也要从钱包里掏出25万~30万韩元。以至于今年10月青瓦台留言板上出现了“请让高尔夫球场降低果岭费、球童费、球车费”的请愿。

据韩国休闲产业研究所最近公布的《今年5~10月高尔夫球场入场费现状》,在384家调查对象中,上调使用费的球场达221家,占57.6%。更让球友震惊的消息是,涨价的221家中有165家是大众高尔夫球场。还有调查发布称,以今年10月为准,大众球场工作日果岭费在韩国为14.38万韩元,在日本为6.13万韩元。

对没有会员权的普通球手而言,对大众球场的失望只会更大。大众球场取得税率为4%,是会员制(12%)的三分之一,财产税享受十分之一水平的减免优惠。每位使用者2.112万韩元的个别消费税(含教育税、农渔村特别税、附加税)全额免除。尽管如此,使用费与会员制相差不大。据休闲产业研究所调查,今年9月工作日大众球场果岭费平均为14.1万韩元,与会员制非会员费用17.8万韩元仅差3.7万韩元。扣除个别消费税后,价格优势微乎其微。会员制球场也难免受到指责,存在把会员折扣造成的销售缺口转嫁给非会员客人的一面。

随着使用者怨声渐起,政府与执政党正在行动。计划在明年1月推出制度改进方案,包括对大众球场课以与其所享各类税收优惠相对应的责任。

比政府的铁锤更可怕的是使用者——球手们的民心。青瓦台请愿暗示,发起抵制运动也并非不可能。球场与球手是共生关系。几年前高尔夫球场业曾陷入严重经营困难。会员制因会员权价格下跌和招募不振而苦恼,大众制则因门槛降低后客流向会员制倾斜、销售下滑而暗自吃亏。最终把陷入危机的行业扶起来的,正是球手们。每年到球场打球的累计人数超过4000万人次的球手,是“客户”而不是“肥羊”。高尔夫球场业与其抱着“趁水涨快划桨”的生意经,不如拥有“得意时结怨,日后无处可归”的远见更为明智。政府也该抛弃高尔夫是贵族游戏的陈旧偏见,为这项国民运动、规模达12万亿韩元的产业、奥运会正式项目的产业价值创造与持续增长思考解决之道了。 /mypark@sedaily.com

阅读韩文原文