2020-12-14 | 임웅재 기자

平泽博爱医院院长金炳根:“轮到我们回报中东呼吸综合征时期得到的帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(2015年)中东呼吸综合征疫情时,我们医院也出现了感染者,全国各地都给予了帮助和鼓励。在(因COVID-19患者激增导致治疗病床不足的)重大时局下,我认为现在轮到我们回报了。”

平泽博爱医院院长金炳根(55岁)这样解释他作为民营医院中第一家主动向大韩医院协会和中央事故处理本部申请成为COVID-19定点专门医院的原因。他接着说:“如果眼下的局面无法回避,那么总有人、总有一天要做出这样的选择。既然如此,就让我们现在来做。既然要做,就好好做,多治一名患者、多救一条生命,我只想这些。”

他补充说:“我们医院将肾透析室与重症监护室相连接,具备适合治疗接受肾透析的中症以下COVID-19确诊患者的基础设施”,“为治疗这些患者以及通过吸氧治疗等可以康复的轻症、中等症患者,我们正在努力准备。”

拥有220个病床规模的博爱医院,将经过设置负压病房等设施改善工程后,不久将收治并治疗最多70名肾透析COVID-19患者等。

金院长还向欣然响应其想法的医护人员等职员,以及配合这一计划的住院患者表示了感谢。他说:“我向职员们提出申请成为COVID-19定点专门医院的问题时,起初他们有些惊慌,但医护人员说要发挥(医院的座右铭)博爱精神,积极站了出来”,“大家参观并学习邻近的COVID-19治疗医院,正在努力准备。我为这样的氛围感到自豪。”他还表示:“住院患者等在医护人员说明情况后,大部分都给予了很好的配合”,“如果把定点专门医院的作用履行好,平泽市民也会怀着自豪感更积极地使用我们医院。”

在大邱新天地教会感染事态时,他曾担任庆北大邱5生活治疗中心(漆谷大邱银行研修院)中心长,志愿服务了35天。当时他身穿护目镜和D级防护服采集检体,并亲切地提供咨询,被称为“史怀哲博士”。 /记者林雄载 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文