2020-12-14 | 김인엽 기자

执政党李东周:“停业就该停收租金”……提出“租金减额法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散导致小工商业者经营困难加剧的情况下,共同民主党议员李东周提出了“租金暂停法”法案,内容是对被采取“传染病预防禁止聚集”措施的小工商业者和中小企业全额减免租金,属于“限制聚集”的情况则将租金减半。

李议员14日在国会举行记者会表示“生意停了,租金也应该停下来”,并对该法案内容作了说明。

李议员提出的《商业建筑租赁保护法》修正案,核心内容是在采取“为预防传染病的禁止聚集、限制聚集措施”时,仅针对小工商业者和中小企业,减轻或免除承租人的租金负担。在被采取完全不能接待顾客的“禁止聚集”措施时,该期间内无需缴纳租金;属于可有限度营业的“限制聚集”时,租金减半。

此外,法案还写入了如下内容:若认定出租人难以偿还以出租建筑为担保的贷款及相应利息,授信金融机构可延长其偿还期限或延缓偿还。

李议员说明称,“小工商业者和自营业者在所有生计手段被切断的情况下,仍要原封不动地承担租金和管理费等固定成本”,“因无力承担而歇业的案例接连不断”。

他接着表示,“不能把传染病预防措施造成的损失只转嫁给小工商业者和自营业者”,“出租人、金融机构和政府应共同分担。这才是公正”。李议员强调,“让灾难不至于对弱者更残忍,正是政治的作用”。 /记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文