2020-12-14 | 허세민 기자

[快讯] 文总统“中小工商户受冲击最大…第三次灾难支援金迅速发放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日就应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情引发的经济危机之策要求:“希望在现有支援措施之外,尽快制定执行计划并加快执行速度,使国会通过的3万亿韩元第三次灾难支援金预算能够按受损情况量身定制、迅速执行。”

文总统当天下午在青瓦台主持首席秘书·辅佐官会议时表示:“对中小工商业者和自营业者的支援尤为紧迫。他们因近期疫情恶化和防疫强化措施受到最大冲击”。随着文总统要求迅速执行,原定于明年春节假期前发放的第三次灾难支援金时间预计将提前。此前,共同民主党与政府也考虑到社交距离升级带来的经济损失,就在1月内发放量身定制的第三次灾难支援金形成了共识。

文总统当天表示:“政府要把守护更早、更多遭遇困难的国民作为一切工作的出发点”,并公布了对弱势群体的支援计划。文总统说:“为给就业困难的弱势群体提供助力,政府计划直接提供100万个以上紧急岗位”,“希望做好万全准备,在新年伊始即可提前执行。”

关于明年起施行的“国民就业支援制度”,他指示:“希望事先做好周密准备,使面向青年层和低收入弱势群体的支援能够按计划迅速执行。”国民就业支援制度是一种“韩国式失业救助制度”,向弱势群体求职者每人每月发放50万韩元求职促进津贴,为期6个月,并提供量身定制的就业支援服务。

文总统接着表示:“希望进一步加强为扩大‘善良房东运动’提供政策资金支援、为缓解因疫情造成的经营负担而扩大税制与金融支援等努力。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文