2020-12-14 | 박준호 기자

网漫改编剧集,线上线下齐受欢迎引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期大量涌现的漫画改编剧在线上线下都抓住了观众的目光。凭借新颖独特的设定和扎实的结构而人气获得验证的原作实力,正是其在电视和视频流媒体服务(OTT)上都展现出强大吸引力的原因。

据尼尔森韩国14日数据,前一天播出的OCN周六周日剧《惊奇的传闻》第6集收视率达7.7%。这是OCN播出的所有节目中的历史最高收视率。该剧同时在全球视频流媒体服务(OTT)Netflix上播出,据OTT排名网站FlixPatrol数据,其在Netflix韩国内容榜上位居第一。《惊奇的传闻》改编自在Daum网络漫画上连载的同名漫画,是一部讲述恶鬼猎人“counter”们伪装成面馆员工、击退地上恶鬼的奇幻英雄题材作品。主要人物几乎完全再现了原作漫画的形象,加上毫无冗余的快速推进,被评价为精准击中了年轻观众的口味。

在Kakao集团TV热播的剧集《媳妇期》也改编自同名网络漫画。虽未在电视上播出,但该剧目前已公开的4集,每集点击量均超过100万次。Kakao集团TV相关人士解释称:“忠实再现了以写实手法描写已婚女性婆家生活而引发热议的原作,是人气的原因。”

tvN《未生》(2014)、《金秘书为何那样》(2018)、KBS《心里的声音》(2016)、MBC《偶然发现的一天》(2019)等,过去也有许多尝试将网络漫画影像化的作品。但业界将今年上半年JTBC《梨泰院Class》的成功视为某种分水岭。此前的漫画改编剧虽以原有粉丝群为中心获得了一定人气,却未能扩大大众基础、将收视率提升到一定水平以上;而该剧在话题性和收视率方面均获得高度评价,被认为证明了漫画改编剧同样能在大众层面“吃得开”。最后一集收视率为16.5%,在今年播出的剧集中也进入前十。剧评人、忠南大学教授尹锡镇分析称:“近来剧集的奇幻元素增强,人们对将漫画式想象力搬上荧屏不再抵触,加上剧集市场萎缩使纯原创剧难以尝试,网络漫画因此作为迂回路径受到关注。”

随着大大小小的成功案例不断出现,网络漫画的电视剧化今后预计将更加活跃。Netflix将于本月18日公开漫画改编的原创剧《甜蜜家园》。该剧讲述在人类欲望被极大化并变成怪物的背景下,孤独的主人公与被困在公寓中的人们携手对抗怪物的过程;自2017年起在NAVER WEBTOON Ltd.连载四年的同名原作,全球累计点击量高达12亿次。

Eugene Investment & Securities研究员李贤智预测:“对剧集制作方而言,粉丝群易于导入并可由此确保稳定收益,因此基于网络漫画知识产权(IP)的剧集制作今后会更加活跃。”尹教授指出:“在为剧集注入创意方面,漫画原作是积极的”,但“不过在无法产出原创剧的情况下,对剧集市场本身所受影响的思考看来是必要的”。 /记者朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文