2020-12-14 | 최성욱 기자

文体部明年旅游业受损扶持等1.4956万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支援受新冠肺炎直接冲击的旅游业界,政府大幅扩大编制了包括业界受损支援在内的明年旅游领域预算。

文化体育观光部14日表示,2021年旅游领域预算编制为1万4956亿韩元,同比增加11.2%(1507亿韩元)。旅游领域预算增幅约为文体部整体预算增幅(5.9%)的2倍。

特别是,对今年因新冠肺炎受损的旅游业界支援预算为7603亿韩元,同比增加21.4%(1338亿韩元)。具体而言,旅游基金贷款增至5940亿韩元(增幅9.0%)、旅游企业培育基金出资金450亿韩元(50%)、创业支援及风险企业培育745亿韩元(44.7%),并新增编制了住宿优惠券418亿韩元,以及用于旅行业界生态转型的咨询和从业者培训预算50亿韩元。

文体部表示,“旅游领域2021年最紧迫的课题,是支援因新冠肺炎面临前所未有危机的旅游业界坚持下去”,“随着新冠危机长期化,一直怀抱希望坚持的旅行业界和酒店业界等困难局面难以轻易好转。为使旅游业界顺利克服新冠局势并妥善应对,我们扩大了投资与贷款,并增加了旅游企业培育及创业支援预算”。

此外,用于应对第四次产业革命等旅游环境变化的安全及数字创新领域预算共计389亿6800万韩元(117.2%),为将访韩游客需求向地方扩散而推进的地区旅游基础建设项目预算增至1179亿4800万韩元(108.6%)。

文体部相关人士表示,“希望通过此次旅游预算编制,支援因新冠肺炎面临前所未有危机的旅游产业尽可能坚持下去,并集中力量为化危为机、重新起飞与成长奠定基础”,“将尽快制定各项目的具体推进方案和制度改善方案,并通过下届国家旅游战略会议等予以发布”。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文