2020-12-14 | 윤종열 기자

[全文]李在明"至少京畿道升至第三阶段…接受政府不可方针"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾考虑即便由京畿道单独行动也要将社交距离措施上调至第3阶段的京畿道知事李在明14日表示:“虽感遗憾,但将尊重并接受(不可单独上调的)政府方针。”

李知事当天在Facebook上表示:“为先手应对新冠第三波大流行,京畿道正在研究自主实施第3阶段社交距离措施之际,中央政府通过媒体发布立场称‘不可单独上调,须与中央政府协商’。”

他主张:“充分理解中央政府的苦衷与顾虑”,“社交距离阶段上调会对经济造成较大冲击,而且首都圈是同一个生活圈,只有首尔、仁川与京畿道同时上调才能在短期内见效。”

李知事强调:“不过,今天上午出席京畿道防疫相关对策会议的专家们也一致认为,上调至第3阶段的时点已经延误”,“期待政府能反映当前严峻形势,迅速做出决断。”

李知事在12日国务总理丁世均主持的紧急防疫对策会议之后,13日又在总统文在寅主持的中央灾难安全对策本部会议上建议:“考虑到扩散势头,应尽早上调至第3阶段,即便上调,也应实施全面禁止5人以上聚会的‘强化版第3阶段’。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

<以下为李知事社交媒体全文>

我将尊重政府方针,并密切关注形势。

为先手应对新冠第三波大流行,京畿道正在研究自主实施第3阶段社交距离措施之际,中央政府昨天通过媒体发布立场称“不可单独上调,须与中央政府协商”。

充分理解中央政府的苦衷与顾虑。社交距离阶段上调会对经济造成较大冲击,而且首都圈是同一个生活圈,只有首尔、仁川与京畿道同时上调才能在短期内见效。

对于曾多次向中央政府请求上调至第3阶段的京畿道而言,虽感遗憾,但尊重并接受中央政府的立场。

不过,今天上午出席京畿道防疫相关对策会议的专家们也一致认为,上调至第3阶段的时点已经延误。期待政府能反映当前严峻形势,迅速做出决断。

阅读韩文原文