2020-12-14 | 장선화 기자

[朝鲜的科学故事]“天文即人文”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“臣略知天文,近日观察新月,其光甚为盛大。这是阴盛阳衰之象,乃倭寇侵犯中国之象。(中略)倭寇凶恶气势极为锐利,绝不会只图谋朝鲜而来犯。必将乘势侵犯上国(中国)。”

这是朝鲜四大文章家月沙李廷龟记录自身经历的《壬辰避兵录》中的一段。文中记载了领议政李山海劝宣祖避难的内容。深得宣祖信任的北人领袖(首领)李山海,以其天文知识为依据预测了倭寇的动向。朝鲜时代在决定国家重要政策时所审阅的资料中,天象是必须包含的内容。因为东方相信天上的现象会如镜子一般映照在地上并照样发生。因此观测天象是国王的重要职责之一。一场可以了解Tongyang天文学历史与原理的讲座在线上开讲。

这是由成均馆大学汉文学系兼职教授安娜美主讲的“朝鲜的科学故事”。本次讲座共5讲,分别为第1讲“天之理在地上实现(天文学)”、第2讲“计算田地的面积(数学)”、第3讲“不让冤死发生(法医学)”、第4讲“报出准确的时间(物理学)”、第5讲“发射火器守卫国家(化学)”。

安教授说:“人们出于地上发生之事天上也会发生的信念而观测天空。就像地上有国王统治世界一样,统治天空的王被称为玉皇大帝。玉皇大帝居住的地方叫紫微垣,即所谓天上的宫阙。臣子们居住的地方称为太微垣。而百姓居住的地方称为天市垣,即天上的市场。这三者合称东亚星座三垣。”

安教授接着通过中国古老的星图,讲解守护东(青龙)、西(白虎)、南(朱雀)、北(玄武)的四种动物之下各置七宿的背景。随后介绍朝鲜太祖四年制作的天文图《天象列次分野之图》。

“很多人以为它是地图。但仔细看汉字就能明白其含义。它是把天的形态按顺序分野绘制而成的图,即天文图。它是继中国南宋时期制作的《淳祐天文图》之后,世界第二古老的天文图。它是在朝鲜建国时制作的,以高句丽的天文图为基础。据流传下来的说法,朝鲜王朝建立后,有一位老人献上了天文图。太祖将以平壤为中心绘制的旧高丽天文图重新构成,制作出了天象列次分野之图。”安教授的讲座围绕朝鲜时代天文学起到何种作用、又是如何被记录的展开。

另外,本次讲座可在10月26日上线的“支石墓2.0”YouTube频道观看。古典人文学院“支石墓2.0(古典人文学回来了)”是本报附设百想经济研究院与首尔市教育厅自2013年起共同推进的人文教育事业,已运营第8年。今年因新冠疫情,专家们改为线上授课,而非直接走进教室。特别是今年将名称变更为“支石墓2.0”,并以新形式策划讲座。随着年份推移,初高中生对人文学的兴趣日益提高,因此设置了与初高中课程相衔接的项目,以及多种可以拓展日常人文思考的项目。同时,面向初次开始学习人文学的成年人的讲座也十分丰富。2020年“支石墓2.0(古典人文学回来了)”项目由SK创新、韩华生命、农协生命、教保生命、DB损害保险赞助进行。/张善花 百想经济研究院研究委员 india@sedaily.com

阅读韩文原文