2020-12-14 | 김기혁 기자

优衣库明洞店关门但PS5售罄…日本媒体称“选择性抵制运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一家主要日报就韩国的抵制日货运动分析称:“抵制运动的火苗尚未完全熄灭,但气势已大为减弱。”报道指出,优衣库和日本啤酒等仍遭冷遇,但难以替代的PlayStation等游戏产品却与抵制运动无关,销售火爆。

日本《日本经济新闻》(日经)11日报道了韩国优衣库门店的象征——明洞中央店将于明年1月底关门的消息,并集中聚焦近来韩国的抵制日货运动。

日经指出,明洞中央店关店的原因并不仅仅是抵制运动。很大程度上也因为新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情导致外国游客消失,明洞整个商圈受到巨大打击。日经称,抵制日货运动始于2019年7月对日本对韩出口管制的反弹。该报解释说:“如今抵制运动已不太成为话题,但并未完全消失。”例如,日本汽车销量仍未恢复到抵制之前的水平。

另一方面,报道介绍称,在韩国也有摆脱这种抵制影响、大受欢迎的日本产品。万代将于本月18日推出的“Jordy拓麻歌子”,在3日开始预售后订单暴增,瞬间售罄。万代南梦宫韩国方面向日经表示,仅从韩国玩具预订规模看,此次为历史最多。这种人气被分析为得益于以Kakao Friends角色Jordy为素材。日经称:“拓麻歌子在1990年代后期也曾在韩国流行”,“在复古热潮兴起的韩国,对拓麻歌子的怀念与人气角色的结合抓住了年轻一代的口味。”

在韩国,索尼新款游戏机PlayStation 5(PS5)也在上市后立即售罄。PS5于9月18日中午起在11家网络商城及线下合作门店等30家线下门店进行首轮预售,多数网络商城在预售开始时间前后难以登录,也有商城直接中断连接。10月进行的第二轮预售也在开始1小时内售罄。今年春天,为购买任天堂的热门游戏《动物森友会》,门店前还曾排起长队。

针对这一现象,日经称韩国还出现了“选择性抵制运动”一词。即拓麻歌子或PS5没有替代品,因此只能无奈购买。日经称,坚持抵制运动的韩国人正在批评“选择性抵制运动”。对此,日经评价称:“在日本也有一些人一边带有嫌韩倾向,一边沉迷韩国电视剧”,“在抵制运动期间仍卖得好的日本产品,正说明其具有相应的价值。”

但日经预测,抵制运动仍有可能再度升温。该报称:“韩日关系尚看不到改善的端绪”,“如果因历史问题或福岛核电站污染水排放问题导致舆论恶化,抵制运动有可能重演”,但同时主张“出色的产品或服务,终有一天会让韩国消费者毫无顾忌地选择‘日本制造’”。

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文