2020-12-14 | 이희조 기자

12月法院“开门歇业”…亦有声音称“明年需追加休庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,法院推迟主要案件庭审日期,实际上进入了“开门歇业”状态。其宗旨是尽可能减少法庭上的面对面接触,以降低感染风险。

据法律界13日消息,法院新冠应对委员会委员长、法院行政处次长金仁谦(57岁,司法研修院18期)7日在法院内部网“Courtnet”上发文,建议根据社交距离升至2.5级,首都圈法院将不需要快速处理案件的庭审日期推迟至21日。考虑到28日至明年1月8日为法院冬季休庭期,这意味着几乎整个本月都要避免推进庭审。

该委员会今年2月和8月也曾建议各级法院以“相当于休庭期的水平”推迟庭审。不过此次要求“延期及变更并非必要且不紧急案件的庭审日期”。这被解读为,对于需要迅速审理的逮捕前嫌疑人讯问(拘留必要性实质审查)或即将宣判的重要案件,可照常进行庭期。

在委员会建议之后,原定于11日举行的前韩国法务部长官曹国的庭审被推迟至明年初。曹前长官同时被指控为前釜山市经济副市长柳在洙压下监察,以及子女入学舞弊。两项指控中,柳前副市长监察压案部分审理已结束,入学舞弊部分刚进入正式审理,可解读为法院判断“并不着急”。

此外,曹前长官的夫人、东洋大学教授郑敬心案件的一审宣判定于23日。除非出现追加休庭建议等特别措施,仅剩宣判的郑教授案件预计将按原定日程进行。在即将宣判之际,明年2月法官定期人事可能导致审判部成员变动,也被视为庭期未被推迟的原因。

当天新冠新增确诊者超过1000人,但法院尚未出台追加措施。法律界一位相关人士表示:“随着对新冠的担忧日益加重,法院行政处应考虑在冬季休庭期之后追加休庭”,“重要案件庭审被推迟固然是问题,但目前控制新冠是优先事项。” /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文