2020-12-13 | 이현종 기자

[2020地区经济领袖—星州郡]青年农民种甜瓜获高收入,成返乡务农“成功第一站”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年返乡务农到星州邑的孙炳哲(47岁)通过种植甜瓜,成为年销售额超过1.6亿韩元的专业农户。原本从事建筑业的孙某在星州郡务农的妹妹劝说下决定返乡务农,他说:“虽然有妹妹一家的积极劝说,但更是因为有支持我返乡决定的妻子和三个孩子才成为可能”,“星州郡多样的返乡支持政策也是很大的助力”。

目前在12栋大棚种植甜瓜、年净利润约1亿韩元的孙某表示,既能感受务农的成就感又能享受家庭幸福,没有压力的现状令他相当满意。星州郡农业技术中心相关人士回顾说:“孙某借助针对甜瓜的各类支持和返乡教育项目,在返乡初期反复学习讲座和教育资料,并与周边资深农民一起现场体验,从而建立信心,成功安顿下来。”

庆北星州郡凭借与大城市极佳的通达性、可兼顾城乡生活的地理优势,以及特色品种甜瓜的高收益性,正成为返乡务农者的栖息地。实际上,在星州郡安顿下来的返乡者之间流传着“只要生产高品质甜瓜,销路不用担心”的说法,这充分体现了星州甜瓜与返乡成功之间的关联。此外,星州郡与大邱市、龟尾市、金泉市等相邻,既能享有交通、教育、医疗等社会福利服务,又被视为空气清新、自然环境优良的洁净地区。由此吸引了返乡返村意愿者的关注,今年返乡返村迁入人口较上年增加120%以上。

另一位返乡者李周汉(31岁)则靠香菇开始了第二段人生。他在庆北大学主修农学,并在农业法人积累了两年实务经验。之后,他在关注一直只是梦想的农业创业时,经亲戚推荐访问星州郡农业技术中心,获得了返乡创业相关资料、返乡教育及创业计划要点的指导,由此决定返乡,但在选址上反复权衡。

因需在非故乡之地独自起步而心存压力、一度犹豫的李某,判断在城市近郊的可务农地区中星州郡是最佳选择。星州郡农业技术中心介绍称,近来从事甜瓜种植及其他特色作物的青年农业人日益增多,这让他有了信心,决定开展农业创业。返乡满两年的他,虽然与大学细分专业不同,但在积累气候环境、作物栽培、收获与包装等经验后,判断香菇今后仍是有前景的高品质作物,于是将其定为返乡创业项目。

李某说:“我设定了自己对农业的目标以及第1年、第3年、第5年、第10年的目标,明确前进方向,编制具体量化的事业计划书,然后按月、季、年推进并修正计划”,“在购置农地、搭建栽培大棚之后,又得到星州郡农业技术中心的系统指导,才得以安顿下来。”他随后微笑着说:“农村有万事共享的特点,只要怀着对工作的自豪感、尽心尽力默默耕作,就能与村民建立起紧密的纽带。”

每年通过星州郡农业技术中心返乡务农的人达170多名,其中70%希望种植星州甜瓜。作为地方特产而形成特色的星州甜瓜,大大提高了返乡成功的可能性。星州郡通过面向返乡者的各类支持和教育,帮助他们成功软着陆。

首先,决定返乡星州郡后,会被引导先访问农业技术中心返乡返村信息中心接受咨询。在这里,从关注返乡阶段直到定居,都能获得量身定制的建议和信息。中心会帮助返乡意愿者结合返乡条件、志趣、技术水平和资金能力选择适合的作物品种。特别是今年年初设立返乡返村信息中心后,叠加新型冠状病毒感染症事态,每天有10件以上的到访及电话咨询。今年返乡返村咨询较上年增加170%,关注度很高。

选定作物后,将推进为掌握农业技术的线上线下教育、按所选作物寻找定居地等实施环节,并在购置农地和住宅、制定农业经营计划等直至定居期间进行集中指导。在作物选定方面,会根据农业技术掌握程度提供从露地作物、设施蔬菜到引进作物的多样信息。星州郡农业技术中心相关人士表示:“随着面向返乡者的各项支持政策广为人知,希望务农的迁入人口大幅增加”,“计划为明年希望迁入的返乡返村者单独编制搬迁费用和住房租金支持预算,积极引导返乡。”/星州=李贤钟记者 ldhjj13@sedaily.com

阅读韩文原文