2020-12-13 | 조원진 기자

[2020地区经济领袖—雷诺三星汽车]海外汽车生产设施迁至釜山,力推创造就业与共同成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊者剧增,釜山市民困难重重。越是这种时候,越需要地区社会与市民之间的团结。”

雷诺三星汽车社长多米尼克·西诺拉近日在釜山市民公园露天停车场向釜山社会福利机构交付价值10亿韩元的汽车时如此表示。当天雷诺三星汽车捐赠的Twizy 100辆、SM3 Z.E. 10辆、Master 3辆等共113辆车,由劳资双方的社会公益基金10亿多韩元筹备。雷诺三星汽车捐赠的汽车,由为老年人、残疾人、低收入阶层以及动物福利等提供福利服务的釜山地区社会福利机构和社会经济机构70家使用。

正如西诺拉社长所言,雷诺三星汽车作为代表釜山的企业,为与地区社会团结而开展多样的社会公益事业,切实履行社会责任。特别是将汽车视为连接社会成员的重要手段,并着力开展相关团结活动。代表性案例是开启韩国国内超小型电动车生产时代的Twizy。Twizy此前在西班牙巴利亚多利德工厂生产,但自去年10月起由东信摩泰克以贴牌生产(OEM)方式生产面向全球销售的产量。东信摩泰克是主力生产汽车车身和电动车电池包壳体的汽车零部件专业中小企业。

雷诺三星汽车负责釜山工厂内的生产场地、技术支持和零部件供应,釜山市则在设备投资和扩大销售方面给予行政、财政支持,因此被评价为实现了制造企业、协作企业与地方自治团体之间的共生合作与共同成长。Twizy生产设施的转移有助于创造新就业、扩大出口等,促进地区经济增长,也被记录为将海外汽车生产设施迁至韩国国内的首个案例。

雷诺三星汽车还与釜山市共同通过“釜山青春梦想车支援事业”,向通勤至公共交通薄弱的釜山东部、西部产业园区的新入职员工提供最长3年的电动车SM3 Z.E.并支援租金。这是双方就促进青年就业与中小企业招聘、同时缓解中小及中坚企业用工难达成共识的结果。与此同时,还参与釜山市、釜山商工会议所正在推进的地区产品购买鼓励活动“釜山制造”。

雷诺三星汽车也追求与协作企业共生。为履行公平交易协约,开展分包交易公正化培训,将共生结算系统扩大至二级、三级协作企业,并推进共同成长学院等多样的共生文化扩散活动。特别是共生结算系统是中小企业利用大企业的信用等级通过银行获得金融支持的制度,对中小企业而言既能降低融资成本又能提前收到供货款,有助于经营稳定。还通过国际物流网络(ILN)积极支持韩国国内协作企业向雷诺·日产联盟出口零部件。得益于此,在共同成长委员会的“共同成长指数评价结果”中连续6年获得优秀等级。

此外,雷诺三星汽车每逢节日都提前向零部件协作企业支付货款。今年中秋节前,向82家中小零部件协作企业比原定支付日最多提前11天支付了68亿韩元,意在节日长假开始前减轻中小协作企业的资金运营负担。特别是今年,这对因疫情陷入困境的许多中小协作企业有所帮助。雷诺三星汽车相关人士表示:“今后也将为地区经济发展作贡献,并在通过与协作企业共生创造就业方面走在前列。”/釜山=记者赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文