2020-12-13 | 조권형 기자

检方:“自首串通行为可免搜查、拘留并减免刑罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌串通(卡特尔)的企业若向检方主动申报,可免于强制调查并获刑罚减免。全国各检察厅在受理卡特尔犯罪主动申报时,将依照上述程序和原则处理。

据法律界13日消息,Supreme Prosecutors' Office自10日起对外公开并正式施行载有上述规定的《卡特尔案件刑罚减免及侦查程序指南》。指南包含对卡特尔犯罪主动申报者的侦查程序和刑罚减免原则等。适用该指南的卡特尔犯罪包括公平交易法上的硬性串通、建设产业基本法上的投标串通、刑法上的妨害投标等。

━ 对主动申报者不予搜查扣押、羁押

检方决定对第一顺位主动申报卡特尔犯罪的企业作出不起诉处分。对第二顺位主动申报的公司则予以起诉,但在量刑求刑时减轻刑罚50%。

检方还决定,对主动申报者原则上不进行搜查扣押、逮捕及羁押等强制调查。若一线支厅判断有必要进行强制调查,须与Supreme Prosecutors' Office协商。

对主动申报者的另案及其他罪行侦查也设有限制。禁止以侦查与卡特尔无关犯罪为目的展开调查。若在卡特尔侦查过程中出现侦查相关犯罪的必要,同样须与大检察厅协商。

━ 主动申报者或在韩国公正交易委员会与检方之间选择 检方期待,以此次指南出台为契机,卡特尔犯罪主动申报将更加活跃。因为对向检方主动申报可获多少刑罚减免、将走何种处理程序作了透明公开,提高了可预测性。特别是,该指南缩小了一线检察官在卡特尔犯罪侦查上的裁量权,对自首者、公益举报者更为有利。

因此预计今后企业将考虑,卡特尔主动申报向韩国公正交易委员会还是检方更为有利。韩国公正交易委员会对主动申报者给予罚款减免优惠,第一顺位为100%,第二顺位为50%。该委员会在调查结束后向检方告发时,对第一顺位乃至第二顺位申报者均免予告发。当然,向韩国公正交易委员会和检方双方同时主动申报似乎也是可行的。

━ 检方称“与专属告发权是否废除无关”

有人指出,检方是否是着眼于韩国公正交易委员会专属告发权的废除才制定此次指南。但检方表示,该指南的必要性自去年起便已进行研究,与专属告发权是否废除无关,适用于检方主动申报窗口的运行。

废除专属告发权曾是文在寅总统的竞选承诺。然而共同民主党在本月9日全体会议上改变立场,通过了维持专属告发权的MRFTA修正案。大检察厅方面解释称:“这是基于检方内部需要客观、统一的标准和透明的侦查程序,经过长期研究后才付诸实施的。”

据传,尹锡悦检察总长上月18日与美国联邦检察机构(DOJ)签订反垄断刑事执行业务协议时,听取了该指南相关内容的汇报后催促称:“尽快制定为例规并收尾。”━ 若废除专属告发权,申报窗口或将统一

检方认为,通过施行该指南,可在今后专属告发权被废除时起到软着陆效果。因为依据指南的侦查原则和程序在专属告发权废除时同样可以适用。

此前韩国公正交易委员会与检方曾约定,在专属告发权废除时共享主动申报信息。据此,检方原计划对部分硬性串通案件立即展开侦查。这与目前向韩国公正交易委员会提交的主动申报内容,须经该委员会调查后向检方告发才会移交资料有所不同。

检方表示,今后若专属告发权被废除,将把该指南所规定的主动申报受理窗口与韩国公正交易委员会统一。

/赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文