2020-12-13 | 박민주 기자

不关店而是投资……E-Mart翻新效果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 曾经只作为陈列点缀摆在大型超市农产品卖场一角的甜点水果和沙拉,如今挤掉了苏子叶和生菜,出现在冷藏卖场的最前排。E-Mart(139480)针对近期农产品消费趋势向健康、便利以及一至两人家庭转变的情况,将农产冷藏卖场改造为△甜点水果△沙拉△小份量蔬菜△每日蔬菜&水果△超简易料理蔬菜△特色料理蔬菜等5个专区。从今年5月进行全馆翻新的首尔月溪店开始,8月已扩大至全部140余家门店。结果,自翻新后的8月至11月,5个专区商品的销售额同比大增45.1%。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态之下,E-Mart选择以翻新改善体质而非关店的战略正在见效。今年以来,除疫情扩散初期的2月外,E-Mart的月度销售额(单独口径)至上月均实现同比正增长。特别是今年5月全馆翻新开业的月溪店销售额大幅增长后,下半年又追加进行了5家门店的全馆翻新,并加快主要门店食品杂货卖场的改造。

据13日流通业界消息,E-Mart今年共对9家门店进行了全馆翻新。上半年为月溪店、江陵店、春川店、顺天店,下半年完成了光州店、大邱七星店、新道林店的改造,本月中旬天安双龙店和釜山梁山店将翻新开业。除全馆翻新外,还在全国140余家门店分别进行了部分翻新,增设Electro Mart、Toy Kingdom、No Brand、JAJU、Molly's Pet Shop等E-Mart运营的主力专门店,并改造食品杂货卖场。

此前E-Mart曾宣布,将相当于今年总投资30%的2600亿韩元编列为翻新预算,并对140家门店中的30%进行翻新。E-Mart相关人士表示:“月溪店翻新后每月保持两位数的销售增长”,“明年除全馆翻新外,还将继续推进契合商圈的部分翻新工作”。

今年E-Mart的翻新聚焦于强化核心竞争力——食品杂货。除陈列高品质的多样商品外,还积极反映新消费趋势推进卖场改造。代表性举措是将全国140余家门店的农产冷藏卖场改造为以甜点水果、沙拉、每日蔬菜等为中心的5大专区。效果立竿见影。面向一至两人家庭的每日蔬菜&水果在卖场重构后销售额增长63.3%,受特色食材需求带动,特色料理蔬菜销售额也增长23.8%。E-Mart蔬菜采购员李相贤表示:“过去只被视为陈列点缀的商品,如今成为消费者前来超市的重要理由”,“今后也将通过顺应趋势的多样变化,持续强化食品杂货竞争力”。

翻新的另一支柱——引入主力专门店,也在带动销售增长并显现成效。据E-Mart介绍,今年上半年新设体验型玩具卖场Toy Kingdom的7家门店,玩具销售额同比平均增长22%。Toy Kingdom的特点在于,与以商品销售空间为主的传统玩具卖场不同,将体验型空间大幅扩大至卖场的20%~30%。Toy Kingdom顺天店一进门,总面积15坪的体验空间便迎接顾客。Toy Kingdom别内店则在卖场旁引入了独立的“辅食咖啡厅”。E-Mart相关人士解释:“尽管缩小了销售空间的比重,销售额却增加了”,“尤其玩具是线上购买持续增加的品类,但把卖场改造成顾客想来的地方后,反而获得了销售额增长的效果”。

通过翻新强化既有门店竞争力,业绩也呈增长态势。E-Mart今年三季度实现营业利润1410亿韩元(单独口径),同比增长11.1%,为2017年四季度以来11个季度来首次正增长。今后E-Mart将延续以门店翻新强化既有门店竞争力的战略,同时提升营业能力,进一步拉高单店销售额。为此,通过上月进行的定期高管人事调整,新设了现场营业组织并扩大了销售负责组织。 /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文